
Дата випуску: 28.08.1995
Лейбл звукозапису: Atlantic
Мова пісні: Англійська
A Change Of Seasons - The Crimson Sunrise / Innocence / Carpe Diem / The Darkest Of Winters / Another World / The Inevitable Summer / The Crimson Sunset(оригінал) |
II. |
Innocence |
I remember a time |
My frail, virgin mind |
Watched the crimson sunrise |
Imagined what it might find |
Life was filled with wonder |
I felt the warm wind blow |
I must explore the boundaries |
Transcend the depth of winter’s snow |
Innocence caressing me |
I never felt so young before |
There was so much life in me |
Still I longed to search for more |
But those days are gone now |
Changed like a leaf on a tree |
Blown away forever |
Into the cool autumn breeze |
The snow has now fallen |
And my sun’s not so bright |
I struggle to hold on |
With the last of my might |
In my den of inequity |
Viciousness and subtlety |
Struggle to ease the pain |
Struggle to find the sane |
Ignorance surrounding me |
I’ve never been so filled with fear |
All my life’s been drained from me |
The end is drawing near… |
III. |
Carpe Diem |
«Carpe diem, seize the day» |
I’ll always remember |
The chill of November |
The news of the fall |
The sounds in the hall |
The clock on the wall ticking away |
«Seize the Day» |
I heard him say |
Life will not always be this way |
Look around |
Hear the sounds |
Cherish your life while you’re still around |
«Gather ye rosebuds while ye may |
Old Time is still a-flying; |
And this same flower that smiles today |
Tomorrow will be dying.» |
(Sample is James Waterston from the film «Dead Poet’s Society». From the poem «To The Virgins, To Make Much Of Time» by Robert Herrick.) |
We can learn from the past |
But those days are gone |
We can hope for the future |
But there may not be one |
The words stuck in my mind |
Alive from what I’ve learned |
I have to seize the day |
To home I returned |
Preparing for her flight |
I held with all my might |
Fearing my deepest fright |
She walked into the night |
She turned for one last look |
She looked me in the eye |
I said, «I love you… Goodbye» |
«It's the most awful thing you’ll |
Ever hear.» |
«If you’re lying to me…» |
«Oh, you dearly love her.» |
«…Just have to leave… all our lives.» |
«Seize the day!» |
«Something happened.» |
«Gather ye rosebuds while ye may.» |
«She was killed.» |
(Various samples mainly John Voight from the film «Table For Five», |
some are from the film «Dead Poet’s Society».) |
IV. |
The Darkest of Winters |
(Instrumental) |
V. Another World |
So far or so it seems |
All is lost with nothing fulfilled |
Off the pages and the TV screen |
Another world where nothing’s true |
Tripping through the life fantastic |
Lose a step and never get up |
Left alone with a cold blank stare |
I feel like giving up |
I was blinded by a paradise |
Utopia high in the sky |
A dream that only drowned me |
Deep in sorrow, wondering why |
Oh come let us adore him |
Abuse and then ignore him |
No matter what, don’t let him be |
Let’s feed upon his misery |
Then string him up for all the world to see |
I’m sick of all you hypocrites |
Holding me at bay |
And I don’t need your sympathy |
To get me through the day |
Seasons change and so can I |
Hold on boy, no time to cry |
Untie these strings, I’m climbing down |
I won’t let them push me away |
Oh come let us adore him |
Abuse and then ignore him |
No matter what, don’t let him be |
Let’s feed upon his misery |
Now it’s time for them to deal with me |
VI. |
The Inevitable Summer |
(Instrumental) |
VII. |
The Crimson Sunset |
I’m much wiser now |
A lifetime of memories |
Run through my head |
They taught me how |
For better or worse, alive or dead |
I realize there’s no turning back |
Life goes on the offbeaten track |
I sit down with my son |
Set to see the crimson sunset |
(Gather ye rosebuds while ye may) |
Many years have come and gone |
I’ve lived my life, but now must move on |
(Gather ye rosebuds while ye may) |
He’s my only one |
Now that my time has come |
Now that my life is done |
We look into the sun |
«Seize the day and don’t you cry |
Now it’s time to say goodbye |
Even though I’ll be gone |
I will live on, live on.» |
(переклад) |
II. |
Невинність |
Я пригадую час |
Мій слабкий, незайманий розум |
Спостерігав багряний схід сонця |
Уявляв, що він може знайти |
Життя було сповнене дива |
Я відчув, як дме теплий вітер |
Я мушу досліджувати кордони |
Перевершіть глибину зимового снігу |
Невинність пестить мене |
Я ніколи раніше не відчував себе таким молодим |
У мені було так багато життя |
І все одно я бажав шукати більше |
Але тепер ті часи минули |
Змінився, як лист на дереві |
Здуло назавжди |
На прохолодний осінній вітер |
Зараз випав сніг |
І моє сонце не таке яскраве |
Мені важко триматися |
З останніми моїми силами |
У моєму лігві несправедливості |
Жорстокість і тонкість |
Постарайтеся полегшити біль |
Намагайтеся знайти розумного |
Мене оточує невігластво |
Я ніколи не був так переповнений страхом |
Усе моє життя вичерпано з мене |
Кінець наближається… |
III. |
Carpe Diem |
«Carpe diem, скористайся днем» |
Я завжди пам'ятатиму |
Прохолода листопада |
Новини про осінь |
Звуки в залі |
Годинник на стіні тикає |
«Скористайся днем» |
Я чув, як він сказав |
Життя не завжди буде таким |
Подивись навколо |
Почути звуки |
Цінуйте своє життя, поки ви ще поруч |
«Збирайте бутони троянд, поки можете |
Старий час все ще летить; |
І ця сама квітка, яка сьогодні посміхається |
Завтра буде вмирати». |
(Зразок Джеймс Уотерстон з фільму «Товариство мертвого поета». З вірша Роберта Герріка «Дівам, щоб заробляти багато часу».) |
Ми можемо вчитися з минулого |
Але ті часи минули |
Ми можемо сподіватися на майбутнє |
Але може й не бути |
Слова застрягли в моїй пам’яті |
Живий від того, що я навчився |
Я му скористатись днем |
Додому я повернувся |
Готується до її польоту |
Я тримався з усіх сил |
Боюся мого найглибшого переляку |
Вона пішла в ніч |
Вона обернулася востаннє |
Вона подивилася мені в очі |
Я сказав: «Я люблю тебе… До побачення» |
«Це найжахливіше, що ти можеш |
Завжди чути.» |
«Якщо ти брешеш мені…» |
«О, ти її дуже любиш». |
«…Треба просто піти… все наше життя». |
«Використовуйте день!» |
"Щось трапилося." |
«Збирайте бутони троянд, поки можете». |
«Її вбили». |
(Різні зразки в основному Джона Войта з фільму «Стіл на п'ятьох», |
деякі з фільму «Товариство мертвого поета».) |
IV. |
Найтемніша з зим |
(Інструментальний) |
V. Інший світ |
Здається, поки що |
Все втрачено, нічого не виконано |
За межами сторінок і телевізора |
Інший світ, де немає нічого правди |
Подорож по життю фантастична |
Втратьте крок і ніколи не встаньте |
Залишившись наодинці з холодним порожнім поглядом |
Мені хочеться здатися |
Я осліпив рай |
Утопія високо в небі |
Сон, який мене лише втопив |
У глибокому смутку, дивуючись чому |
О, давай поклонимося йому |
Зловживайте, а потім ігноруйте його |
Незважаючи ні на що, не дозволяйте йому бути |
Давайте харчуватися його нещастям |
Потім прив’яжіть його, щоб увесь світ побачив |
Мені набридли всі ви, лицеміри |
Тримає мене на відстані |
І мені не потрібно твоє співчуття |
Щоб протягти мене протягом дня |
Пори року змінюються, і я можу |
Тримайся, хлопчику, немає часу плакати |
Розв’яжи ці струни, я лізу вниз |
Я не дозволю їм відштовхнути мене |
О, давай поклонимося йому |
Зловживайте, а потім ігноруйте його |
Незважаючи ні на що, не дозволяйте йому бути |
Давайте харчуватися його нещастям |
Тепер їм час розібратися зі мною |
VI. |
Неминуче літо |
(Інструментальний) |
VII. |
Багряний захід сонця |
Тепер я набагато мудріший |
Спогади на все життя |
Пробігай у мене в голові |
Вони навчили мене як |
На краще чи на гірше, живі чи мертві |
Я розумію, що дороги назад немає |
Життя йде невідомим шляхом |
Сиджу з сином |
Налаштуйтеся, щоб побачити багряний захід сонця |
(Збирайте бутони троянд, поки можете) |
Багато років прийшло і минуло |
Я прожив своє життя, але тепер маю рухатися далі |
(Збирайте бутони троянд, поки можете) |
Він мій єдиний |
Тепер мій час настав |
Тепер, коли моє життя закінчилося |
Ми дивимось на сонце |
«Використовуйте день і не плачте |
Тепер настав час прощатися |
Навіть якщо мене не буде |
Я буду жити далі, жити далі». |
Назва | Рік |
---|---|
Pull Me Under | 1992 |
Panic Attack | 2005 |
As I Am | 2003 |
Another Day | 1992 |
Forsaken | 2007 |
Wither | 2009 |
The Enemy Inside | 2013 |
Wait for Sleep | 1992 |
These Walls | 2005 |
I Walk Beside You | 2005 |
Scene Five: Through Her Eyes | 1998 |
Endless Sacrifice | 2003 |
Metropolis - Part I ("The Miracle And The Sleeper") | 1992 |
In the Name of God | 2003 |
Never Enough | 2005 |
The Root of All Evil | 2005 |
Constant Motion | 2007 |
Scene Three: II. Fatal Tragedy | 1998 |
Under a Glass Moon | 1992 |
Take the Time | 1992 |