Переклад тексту пісні Honest Town - Simple Minds

Honest Town (оригінал)

Wounded, they say you got wounded
Say you’re still haunted
Haunted by all this
Deep there, somewhere down deep there
It can still overbear
In ways so discreet
But there’s one thing I’ll point out you’ll see
And I hope that you’ll find these words comforting
When the light settles down here in Honest Town you’ll see
There’s still something between you and me
And when we turn on our ways back to honest days you’ll find
There’s still something between you and me
Feel it, I know you still feel it
Must I repeat it again
Til the healing is over
Cause when the light settles down here in Honest Town you’ll see
There’s still something between you and me
And when we turn on our ways back to honest days you’ll find
There’s still something between you and me
Something, still something
Something between, still something between you and me
Something, still something
Something between you and me
Something, still something
Something between you and me

(переклад)

Поранений, кажуть, поранений
Скажіть, що вас усе ще переслідують
Переслідує все це
Глибоко там, десь там глибоко
Це ще може перебороти
Таким стриманим способом
Але є одна річ, яку я вкажу, і ви побачите
І я сподіваюся, що ви знайдете ці слова втішними
Ви побачите, коли встановиться світло тут, у Чесному місті
Є ще щось між тобою і мною
І коли ми повернемо наші шляхи до чесних днів, ви побачите
Є ще щось між тобою і мною
Відчуй це, я знаю, що ти все ще це відчуваєш
Чи повинен я повторити це ще раз
Поки загоєння не закінчиться
Тому що коли світло встановиться тут, у Чесному місті, ви побачите
Є ще щось між тобою і мною
І коли ми повернемо наші шляхи до чесних днів, ви побачите
Є ще щось між тобою і мною
Щось, ще щось
Щось між, ще щось між тобою і мною
Щось, ще щось
Щось між тобою і мною
Щось, ще щось
Щось між тобою і мною