Переклад тексту пісні Мужчина-мечта! - Натали

Мужчина-мечта! (оригінал)

Мне кажется, я тебя знаю.
Когда ты садишься напротив —
Внутри всё на миг замирает
От улыбки твоей.
Знакомый и очень далёкий,
Но чувствую что-то родное.
С тобой так тепло и спокойно,
И минуты считаю за дни.
А я, лишь таю и таю,
Когда ты рядом со мной — Мужчина-герой!
А я, лишь таю и таю;
Со мной ты рядом, когда — Мужчина-мечта!
А я, лишь…
А я, лишь…
А я, лишь…
А я, лишь…
Твоя сила внутри — твоя воля,
И на ветер ты слов не бросаешь.
Любишь дело своё до боли
И так красиво потом отдыхаешь.
От тебя мурашки по коже,
Когда смотрим в глаза друг другу.
Буду верной женой и подругой.
Если хочешь — дай знак!
А я, лишь таю и таю,
Когда ты рядом со мной — Мужчина-герой!
А я, лишь таю и таю;
Со мной ты рядом, когда — Мужчина-мечта!
А я, лишь таю и таю,
Когда ты рядом со мной — Мужчина-герой!
А я, лишь таю и таю;
Со мной ты рядом, когда — Мужчина-мечта!
А я, лишь…
И светит солнце, нам улыбаясь
Так ярко-ярко, теплом касаясь.
И светит солнце, нам улыбаясь!
А я, лишь таю и таю,
Когда ты рядом со мной — Мужчина-герой!
А я, лишь таю и таю;
Со мной ты рядом, когда — Мужчина-мечта!
А я, лишь таю и таю,
Когда ты рядом со мной — Мужчина-герой!
А я, лишь таю и таю;
Со мной ты рядом, когда — Мужчина-мечта!
А я, лишь…
А я, лишь…
А я, лишь…
А я, лишь…

Мужчина-мечта! (переклад)

Мені здається, я тебе знаю.
Коли ти сідаєш навпроти
Всередині все на мить завмирає
Від усмішки твоєї.
Знайомий і дуже далекий,
Але відчуваю щось рідне.
З тобою так тепло і спокійно,
І хвилини вважаю за дні.
А я, лише тану та таю,
Коли ти поряд зі мною — Чоловік-герой!
А я, лише тану та таю;
Зі мною ти поряд, коли — Чоловік-мрія!
А я, лише...
А я, лише...
А я, лише...
А я, лише...
Твоя сила всередині - твоя воля,
І на вітер ти слов не кидаєш.
Любиш справу свою до болю
І так гарно потім відпочиваєш.
Від тебе мурашки по шкірі,
Коли дивимося в очі один одному.
Буду вірною дружиною та подругою.
Якщо хочеш — дай знак!
А я, лише тану та таю,
Коли ти поряд зі мною — Чоловік-герой!
А я, лише тану та таю;
Зі мною ти поряд, коли — Чоловік-мрія!
А я, лише тану та таю,
Коли ти поряд зі мною — Чоловік-герой!
А я, лише тану та таю;
Зі мною ти поряд, коли — Чоловік-мрія!
А я, лише...
І світить сонце, нам усміхаючись
Так яскраво-яскраво, теплом торкаючись.
І світить сонце, нам усміхаючись!
А я, лише тану та таю,
Коли ти поряд зі мною — Чоловік-герой!
А я, лише тану та таю;
Зі мною ти поряд, коли — Чоловік-мрія!
А я, лише тану та таю,
Коли ти поряд зі мною — Чоловік-герой!
А я, лише тану та таю;
Зі мною ти поряд, коли — Чоловік-мрія!
А я, лише...
А я, лише...
А я, лише...
А я, лише...