Переклад тексту пісні The Lord Is My Shepherd - The Tabernacle Choir at Temple Square, Orchestra at Temple Square, Bryn Terfel

The Lord Is My Shepherd (оригінал)

1. The Lord is my Shepherd;
no want shall I know.
I feed in green pastures;
safe-folded I rest.
He leadeth my soul where the still waters flow,
Restores me when wand’ring, redeems when oppressed,
Restores me when wand’ring, redeems when oppressed.
2. Thru the valley and shadow of death though I stray,
Since thou art my Guardian, no evil I fear.
Thy rod shall defend me, thy staff be my stay.
No harm can befall with my Comforter near.
No harm can befall with my Comforter near.
3. In the midst of affliction my table is spread.
With blessings unmeasured my cup runneth o’er.
With perfume and oil thou anointest my head.
Oh, what shall I ask of thy providence more?
Oh, what shall I ask of thy providence more?

(переклад)

1. Господь мій Пастир;
я не хочу знати.
я годую на зелених пасовищах;
безпечно складений я відпочиваю.
Він веде мою душу туди, куди течуть тихі води,
Відновлює мене, коли блукає, спокутує, коли мене пригнічують,
Відновлює мене, коли блукає, спокутує, коли мене пригнічують.
2. Через долину й тінь смерті, хоч я блукав,
Оскільки ти мій Охоронець, я не боюся зла.
Твій жезл захищатиме мене, твій жезл буде моєю опорою.
З моїм Comforter поруч не зашкодить.
З моїм Comforter поруч не зашкодить.
3. Серед страждань мій стіл розкинувся.
З неоміряним благословенням моя чаша біжить.
Пахощами й олією ти намазуєш мою голову.
О, чого я більше проситиму від твого провидіння?
О, чого я більше проситиму від твого провидіння?