Переклад тексту пісні Их надо сбросить с перевала - Владимир Высоцкий

Их надо сбросить с перевала - Владимир Высоцкий
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Их надо сбросить с перевала, виконавця - Владимир Высоцкий. Пісня з альбому Поговори хоть ты со мной (Весь Высоцкий, том 4), у жанрі Русская авторская песня
Дата випуску: 06.05.2019
Лейбл звукозапису: Moroz Records
Мова пісні: Російська мова

Их надо сбросить с перевала

(оригінал)
Мерцал закат, как блеск клинка.
Свою добычу смерть считала.
Бой будет завтра, а пока
Взвод зарывался в облака
И уходил по перевалу.
Отставить разговоры
Вперед и вверх, а там...
Ведь это наши горы,
Они помогут нам!
А до войны вот этот склон
Немецкий парень брал с тобою!
Он падал вниз, но был спасен,
А вот сейчас, быть может, он
Свой автомат готовит к бою.
Отставить разговоры
Вперед и вверх, а там...
Ведь это наши горы,
Они помогут нам!
Взвод лезет вверх, а у реки -
Тот, с кем ходил ты раньше в паре.
Мы ждем атаки до тоски,
А вот альпийские стрелки
Сегодня что-то не в ударе.
Отставить разговоры
Вперед и вверх, а там...
Ведь это наши горы,
Они помогут нам!
Ты снова здесь, ты собран весь,
Ты ждешь заветного сигнала.
А парень тот, он тоже здесь.
Среди стрелков из "Эдельвейс".
Их надо сбросить с перевала!
Отставить разговоры
Вперед и вверх, а там...
Ведь это наши горы,
Они помогут нам!
(переклад)
Мерехтів захід сонця, як блиск клинка.
Свою здобич смерть рахувала.
Бій буде завтра, а поки що
Взвод заривався у хмари
І йшов по перевалу.
Відставити розмови
Вперед та вгору, а там...
Адже це наші гори,
Вони допоможуть нам!
А до війни ось цей схил
Німецький хлопець брав із тобою!
Він падав униз, але був врятований,
А ось зараз, можливо, він
Свій автомат готує до бою.
Відставити розмови
Вперед та вгору, а там...
Адже це наші гори,
Вони допоможуть нам!
Взвод лізе вгору, а біля річки -
Той, з ким ти ходив раніше в парі.
Ми чекаємо атаки до туги,
А ось альпійські стрілки
Сьогодні щось не в ударі.
Відставити розмови
Вперед та вгору, а там...
Адже це наші гори,
Вони допоможуть нам!
Ти знову тут, ти зібраний весь,
Ти чекаєш на заповітний сигнал.
А хлопець той, він також тут.
Серед стрільців із "Едельвейс".
Їх треба скинути з перевалу!
Відставити розмови
Вперед та вгору, а там...
Адже це наші гори,
Вони допоможуть нам!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Песенка о переселении душ ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Вершина
07 ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Кругом пятьсот
Вариации на цыганскую тему / Цыганочка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Тот, который не стрелял
Я не люблю
Утренняя гимнастика ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Она была в Париже ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Милицейский протокол
Он не вернулся из боя
Дом хрустальный ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Скалолазка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Их восемь нас двое 2016
Вариации на цыганские темы ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2015
Песня о нейтральной полосе 2008
Случай в ресторане 2008
Песня о сумашедшем доме 2008
Корабли ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Москва – Одесса ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004

Тексти пісень виконавця: Владимир Высоцкий