Переклад тексту пісні Их надо сбросить с перевала - Владимир Высоцкий

Их надо сбросить с перевала (оригінал)

Мерцал закат, как блеск клинка.
Свою добычу смерть считала.
Бой будет завтра, а пока
Взвод зарывался в облака
И уходил по перевалу.
Отставить разговоры
Вперед и вверх, а там...
Ведь это наши горы,
Они помогут нам!
А до войны вот этот склон
Немецкий парень брал с тобою!
Он падал вниз, но был спасен,
А вот сейчас, быть может, он
Свой автомат готовит к бою.
Отставить разговоры
Вперед и вверх, а там...
Ведь это наши горы,
Они помогут нам!
Взвод лезет вверх, а у реки -
Тот, с кем ходил ты раньше в паре.
Мы ждем атаки до тоски,
А вот альпийские стрелки
Сегодня что-то не в ударе.
Отставить разговоры
Вперед и вверх, а там...
Ведь это наши горы,
Они помогут нам!
Ты снова здесь, ты собран весь,
Ты ждешь заветного сигнала.
А парень тот, он тоже здесь.
Среди стрелков из "Эдельвейс".
Их надо сбросить с перевала!
Отставить разговоры
Вперед и вверх, а там...
Ведь это наши горы,
Они помогут нам!

Их надо сбросить с перевала (переклад)

Мерехтів захід сонця, як блиск клинка.
Свою здобич смерть рахувала.
Бій буде завтра, а поки що
Взвод заривався у хмари
І йшов по перевалу.
Відставити розмови
Вперед та вгору, а там...
Адже це наші гори,
Вони допоможуть нам!
А до війни ось цей схил
Німецький хлопець брав із тобою!
Він падав униз, але був врятований,
А ось зараз, можливо, він
Свій автомат готує до бою.
Відставити розмови
Вперед та вгору, а там...
Адже це наші гори,
Вони допоможуть нам!
Взвод лізе вгору, а біля річки -
Той, з ким ти ходив раніше в парі.
Ми чекаємо атаки до туги,
А ось альпійські стрілки
Сьогодні щось не в ударі.
Відставити розмови
Вперед та вгору, а там...
Адже це наші гори,
Вони допоможуть нам!
Ти знову тут, ти зібраний весь,
Ти чекаєш на заповітний сигнал.
А хлопець той, він також тут.
Серед стрільців із "Едельвейс".
Їх треба скинути з перевалу!
Відставити розмови
Вперед та вгору, а там...
Адже це наші гори,
Вони допоможуть нам!