Переклад тексту пісні Поговори хоть ты со мной… - Владимир Высоцкий

Поговори хоть ты со мной… (оригінал)

Поговори хоть ты со мной,
Подруга семиструнная!
Вся душа полна тобой,
А ночь... А ночь такая лунная!
Эх, раз, да еще раз, да еще много,
Много, много, много, много раз!
Эх, да еще раз!
Да еще много, много раз...
На горе стоит ольха,
А под горою вишня...
Полюбил цыганку я,
А она замуж вышла!
Эх, раз, да еще раз, да еще много,
Много, много, много, много раз!
Эх, да еще раз!
Да еще много, много раз...
В чистом поле васильки.
Дальняя дорога...
Сердце стонет от тоски,
А в глазах тревога!
Эх, раз, да еще раз, да еще много,
Много, много, много, много раз!
Эх, да еще раз!
Да еще много, много раз...
У меня жена была,
Она меня любила,
Изменила только раз,
А потом решила!
Эх, раз, да еще раз, да еще много,
Много, много, много, много раз!
Эх, да еще раз!
Да еще много, много раз...

Поговори хоть ты со мной… (переклад)

Поговори хоч ти зі мною,
Подруга семиструнна!
Вся душа сповнена тобою,
А ніч... А ніч така місячна!
Ех, раз, та ще раз, та ще багато,
Багато, багато, багато, багато разів!
Ех, та ще раз!
Та ще багато, багато разів...
На горі стоїть вільха,
А під горою вишня...
Полюбив циганку я,
А вона вийшла заміж!
Ех, раз, та ще раз, та ще багато,
Багато, багато, багато, багато разів!
Ех, та ще раз!
Та ще багато, багато разів...
У чистому полі волошки.
Далека дорога...
Серце стогне від туги,
А в очах тривога!
Ех, раз, та ще раз, та ще багато,
Багато, багато, багато, багато разів!
Ех, та ще раз!
Та ще багато, багато разів...
У мене дружина була,
Вона мене кохала,
Змінила лише раз,
А згодом вирішила!
Ех, раз, та ще раз, та ще багато,
Багато, багато, багато, багато разів!
Ех, та ще раз!
Та ще багато, багато разів...