Переклад тексту пісні Jealousy - Natalie Merchant

Jealousy (оригінал)

1-Ooh, jealousy
Ooh, my jealousy
Is she fine, so well-bred
The perfect girl, a social deb?
And is she the sort, that you’ve always thought
Could make, could make you what you’re not?
(repeat 1)
Is she smart, so well-read
Are there books, are there novels by her bed?
And is she the sort that you’ve always said
Could satisfy your head?
Ooh, jealousy
La, la, la… ooh, my jealousy
Na, na, na, na… my jealousy
Does she talk, the way I do?
Is her voice, is her voice reminding you
Of the promises, the little white lies, too
Sometimes, tell me, while she’s touching you
Just by mistake, accidentally, do you say my name?
Source: Late Night with David Letterman (May 13)

Jealousy (переклад)

1-Ой, ревнощі
Ох, моя ревнощі
Вона гарна, така добре вихована
Ідеальна дівчина, соціальний дебіль?
І чи вона така, як ви завжди думали
Могли б зробити, могли б зробити вас тим, ким ви не є?
(повторити 1)
Вона розумна, така начитана
Чи є книги, чи є романи біля її ліжка?
І чи вона така, про яку ви завжди говорили
Чи міг би задовольнити вашу голову?
Ой, ревнощі
Ла, ля, ля… о, моя ревнощі
На, на, на, на... моя ревнощі
Вона розмовляє так, як я?
Її голос, чи її голос нагадує вам
З обіцянок також маленька біла брехня
Іноді, скажи мені, поки вона до тебе торкається
Просто помилково, випадково, ви називаєте моє ім’я?
Джерело: Пізня ніч з Девідом Леттерманом (13 травня)