Переклад тексту пісні Темнота - Владимир Высоцкий

Темнота (оригінал)

Темнота впереди, подожди,
Там стеною закаты багровые,
Встречный ветер, косые дожди,
И дороги, дороги неровные.
Там чужие слова, там дурная молва,
Там ненужные встречи случаются,
Там пожухла, сгорела трава,
И следы в темноте не читаются.
Там проверка на прочность - бои,
И туманы, и встречи с прибоями.
Сердце путает ритмы свои
И стучит с перебоями.
Там и звуки, и краски не те,
Только мне выбирать не приходится,
Очень нужен я там, в темноте,
Ничего, распогодится.

Темнота (переклад)

Темрява попереду, почекай,
Там стіною заходи багряні,
Зустрічаючий вітер, косі дощі,
І дороги, дороги нерівні.
Там чужі слова, там погана чутка,
Там непотрібні зустрічі трапляються,
Там пожухла, згоріла трава,
І сліди у темряві не читаються.
Там перевірка на міцність - бої,
І тумани, і зустрічі із прибоями.
Серце плутає свої ритми
І стукає з перебоями.
Там і звуки, і фарби не ті,
Тільки мені вибирати не доводиться,
Дуже потрібен я там, у темряві,
Нічого, погодиться.