Переклад тексту пісні Песня о Земле - Владимир Высоцкий

Песня о Земле - Владимир Высоцкий
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Песня о Земле, виконавця - Владимир Высоцкий. Пісня з альбому Песни о войне, у жанрі Русская авторская песня
Дата випуску: 31.12.2001
Лейбл звукозапису: Navigator Records
Мова пісні: Російська мова

Песня о Земле

(оригінал)
Кто сказал: «Все сгорело дотла?
Больше в Землю не бросите семя»?
Кто сказал, что Земля умерла?
Нет!
Она затаилась на время.
Материнство не взять у Земли,
Не отнять, как не вычерпать моря.
Кто поверил, что Землю сожгли?
Нет!
Она почернела от горя.
Как разрезы, траншеи легли,
И воронки, как раны, зияют,
Обнаженные нервы Земли
Неземное страдание знают.
Она вынесет все, переждет.
Не записывай Землю в калеки!
Кто сказал, что Земля не поет,
Что она замолчала навеки?
Нет!
Звенит она, стоны глуша,
Изо всех своих ран, из отдушин.
Ведь Земля — это наша душа,
Сапогами не вытоптать душу!
Кто поверил, что Землю сожгли?
Нет, она затаилась на время.
(переклад)
Хто сказав: «Все згоріло вщент?
Більше в Землю не киньте насіння»?
Хто сказав, що земля померла?
Ні!
Вона причаїлася на час.
Материнство не взяти у Землі,
Не відібрати, як не вичерпати моря.
Хто повірив, що Землю спалили?
Ні!
Вона почорніла від горя.
Як розрізи, траншеї лягли,
І воронки, як рани, зяють,
Голі нерви Землі
Неземне страждання знають.
Вона винесе все, перечекає.
Не записуй Землю в каліки!
Хто сказав, що Земля не співає,
Що вона замовкла навіки?
Ні!
Дзвінить вона, стогони глушу,
З усіх своїх ран, з отдушин.
Адже Земля — це наша душа,
Чоботими не витоптати душу!
Хто повірив, що Землю спалили?
Ні, вона причаїлася на час.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Pesnja o Zemle


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Он не вернулся из боя
Песенка о переселении душ ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Вершина
Песня самолёта-истребителя
Кругом пятьсот
07 ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Вариации на цыганскую тему / Цыганочка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Братские могилы
Утренняя гимнастика ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Тот, который не стрелял
Я не люблю
Она была в Париже ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Милицейский протокол
Песня о сумашедшем доме 2008
Песня о нейтральной полосе 2008
Дом хрустальный ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Скалолазка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Случай в ресторане 2008
Москва – Одесса ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Песня о звездах 2020

Тексти пісень виконавця: Владимир Высоцкий