Переклад тексту пісні Высота - Владимир Высоцкий

Высота - Владимир Высоцкий
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Высота, виконавця - Владимир Высоцкий. Пісня з альбому Песни о войне, у жанрі Русская авторская песня
Дата випуску: 31.12.2001
Лейбл звукозапису: Navigator Records
Мова пісні: Російська мова

Высота

(оригінал)
Вцепились они в высоту, как в свое.
Огонь минометный, шквальный…
А мы все лезли толпой на нее,
Как на буфет вокзальный.
И крики «ура» застывали во рту,
Когда мы пули глотали.
Семь раз занимали мы ту высоту —
Семь раз мы ее оставляли.
И снова в атаку не хочется всем,
Земля — как горелая каша…
В восьмой раз возьмем мы ее насовсем —
Свое возьмем, кровное, наше!
А можно ее стороной обойти, —
И что мы к ней прицепились?!
Но, видно, уж точно — все судьбы-пути
На этой высотке скрестились.
Вцепились они в высоту, как в свое.
Огонь минометный, шквальный…
А мы все лезли толпой на нее,
Как на буфет вокзальный.
(переклад)
Вчепилися вони у висоту, як у своє.
Вогонь мінометний, шквальний.
А ми всі лізли натовпом на ній,
Як на буфет вокзальний.
І крики «ура» застигали в роті,
Коли ми кулі ковтали.
Сім разів займали ми ту висоти —
Сім разів ми її залишали.
І знову в атаку не хочеться всім,
Земля - ​​як горіла каша ...
Восьмого разу візьмемо ми її назовсім
Своє візьмемо, кровне, наше!
А можна її стороною обійти, —
І що ми до неї причепилися?!
Але, видно, вже точно— всі долі-шляхи
На цій висотці схрестилися.
Вчепилися вони у висоту, як у своє.
Вогонь мінометний, шквальний.
А ми всі лізли натовпом на ній,
Як на буфет вокзальний.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Vysota


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Он не вернулся из боя
Песенка о переселении душ ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Вершина
Песня самолёта-истребителя
Кругом пятьсот
07 ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Вариации на цыганскую тему / Цыганочка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Братские могилы
Утренняя гимнастика ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Тот, который не стрелял
Я не люблю
Она была в Париже ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Милицейский протокол
Песня о сумашедшем доме 2008
Песня о нейтральной полосе 2008
Дом хрустальный ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Скалолазка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Случай в ресторане 2008
Москва – Одесса ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Песня о звездах 2020

Тексти пісень виконавця: Владимир Высоцкий