Переклад тексту пісні Planet Earth Is Blue - Demis Roussos

Planet Earth Is Blue (оригінал)

Come with me and fly away, far above this noisy earth
There we’ll see the crazy world, as it was at birth
Turning as it’s always done, rolling slowly 'round the sun
Undisturbed by anyone, not a cloud to spoil the view
Planet earth is blue
All the anger, all the blood, all the hate since time begun
All oppression, carnage, war, all the crimes of man
All at once they see the place, from our hide-a-way in space
All important you, embrace, oh that we could start a new
Planet earth is blue
You say, it’s all a dream, we are trapped, we cannot leave
Man has dug his grave on earth, easy to believe
As the cry of freedom calls, as the nations build the walls
As another saviour falls, this I might agree with you
Planet earth is blue
All the anger, all the blood, all the hate since time begun
All oppression, carnage, war, all the crimes of man
Cannot break me as they should, can’t destroy me though they would
Much is bad, but some is good.
We’ll forget as lovers do
Planet earth is blue

(переклад)

Ходімо зі мною і полетімо далеко над цією галасливою землею
Там ми побачимо божевільний світ, яким він був при народженні
Повертаючись, як завжди, повільно обертаючись навколо сонця
Нікого не турбує, жодна хмара не зіпсує краєвид
Планета Земля блакитна
Весь гнів, вся кров, вся ненависть від початку
Усі утиски, бійня, війни, усі злочини люди
Відразу вони бачать місце з нашого сховку в космосі
Ви всі важливі, прийміть, о, що ми можли почати нове
Планета Земля блакитна
Ви кажете, все це мрія, ми в пастці, ми не можемо піти
Людина вирила свою могилу на землі, легко повірити
Як крик свободи кличе, як нації будують стіни
Оскільки падає інший рятівник, я можу з вами погодитися
Планета Земля блакитна
Весь гнів, вся кров, вся ненависть від початку
Усі утиски, бійня, війни, усі злочини люди
Не можуть зламати мене так як мобі, не можуть знищити мене хоча б вони
Багато – погано, але дещо – добре.
Ми забудемо, як закохані
Планета Земля блакитна