Переклад тексту пісні A Perte De Vue - Alain Bashung

A Perte De Vue (оригінал)

À perte de vue
Des lacs gelés
Qu’un jour j’ai juré d’enjamber
À perte de vue
Des défilés
Des filles à lever
Des défis à relever
Des prix décernés dans tes yeux
À perte de vue
Dodelinent des grues
Les pieds dans la boue
Qui eût cru
Qu’un jour nos amours
Déborderaient
Fassent oublier aux ajusteurs
La clé
Plus de boulons
Pour réparer la brute épaisse
Ma pute à coeur ouvert
Trop de cuirassés
Pas assez d'écrevisses
Pour une fricassée
Donnez-moi des nouvelles données
Donnez-moi des nouvelles données
Donnez-moi des nouvelles données
Donnez-moi des nouvelles données
Donnez-moi des nouvelles données
Donnez-moi des nouvelles données
À perte de vue
Du déjà vu
Du déjà vécu
Se précipitent
A mes trousses
Qu’en dit le héron
Il en sait long
Qu’en dit l'éolienne
Elle me fait hello
Voie d’eau dans la coque du Poseïdon
Hamecs éperonnés
Est-ce un espadon
L’oeuf d’un esturgeon
Ou un concours de circonstances
Qu’aurait engendré ce paysage désolé
De n'être pas resté
Donnez-moi des nouvelles données
Donnez-moi des nouvelles données
Donnez-moi des nouvelles données
Donnez-moi des nouvelles données
Donnez-moi des nouvelles données
À perte de vue
Des lacs gelés
Qu’un jour j’ai juré d’enjamber
À perte de vue
Des défilés
Des filles à lever
Des défis à relever
Des prix décernés dans tes yeux
Des prix décernés dans tes yeux

A Perte De Vue (переклад)

За межами видимості
замерзлі озера
Що одного разу я поклявся переступити
За межами видимості
Паради
дівчата підняти
Проблеми, які потрібно подолати
Призи вручаються у ваших очах
За межами видимості
Додельні крани
Ноги в багнюці
Хто б міг подумати
Це одного дня наші кохання
переповнює
Змусити монтажників забути
Ключ
Більше болтів
Щоб виправити товстого звіра
Моя сука з відкритим серцем
Забагато лінкорів
Не вистачає раків
Для фрикасе
Дайте мені нові дані
Дайте мені нові дані
Дайте мені нові дані
Дайте мені нові дані
Дайте мені нові дані
Дайте мені нові дані
За межами видимості
Дежавю
Вже прожитого
Поспіх
На моєму сліді
Що каже чапля
Він багато знає
Що каже вітрогенератор?
Вона каже мені привіт
Витік в корпусі «Посейдона».
Гачки зі шпорами
Чи це риба-меч
Яйце осетра
Або збіг обставин
Що б породив цей безлюдний краєвид
За те, що не залишився
Дайте мені нові дані
Дайте мені нові дані
Дайте мені нові дані
Дайте мені нові дані
Дайте мені нові дані
За межами видимості
замерзлі озера
Що одного разу я поклявся переступити
За межами видимості
Паради
дівчата підняти
Проблеми, які потрібно подолати
Призи вручаються у ваших очах
Призи вручаються у ваших очах