Переклад тексту пісні Swallow My Pride - Pearl Jam

Swallow My Pride (оригінал)

She looked at me with dignity said
«there's one thing you gotta see if you know we’re headed for war
This country’s prouder than ever before
Yes there’s a spirit in the air, we’re more american than anywhere»
Well i just smiled cuz i could tell this little girl’s going to hell
Now i wouldn’t mind if you swallowed my pride
Would make me feel alright, deep inside, feel alright
All the warmth in her heart can’t keep my blood from running cold
Keep my blood from running cold
First i fell for her looks, now i just wanna go for the throat
I tried to tell her a hundred times, this little girl didn’t understand at all
Pride comes before a fall
Now i wouldn’t mind if you swallowed my pride
Make me feel alright, deep inside, feel alright
This ain’t the garden of eden
This ain’t the summer of love
Things ain’t what they used to be
There ain’t no angels above
Ain’t the garden of eden
Ain’t no angels above
Things ain’t what they used to be
This ain’t, this ain’t the summer… of love

Swallow My Pride (переклад)

Вона подивилася на мене з гідністю
«Є одна річ, яку ви повинні побачити, якщо ви знаєте, що ми прямуємо до війни
Ця країна пишається як ніколи раніше
Так, у повітрі витає дух, ми більше американці, ніж будь-де»
Я просто посміхнувся, бо міг сказати, що ця дівчинка піде в пекло
Тепер я б не проти, якби ви проковтнули мою гордість
Змусить мене почуватись добре, глибоко всередині, добре
Усе тепло в її серці не може втримати мою кров від холоду
Щоб моя кров не замерзла
Спочатку я закохався в її зовнішність, а тепер я просто хочу потрапити в горло
Я сотню намагався розповісти їй — ця маленька дівчинка взагалі не розуміла
Гордість приходить до падіння
Тепер я б не проти, якби ви проковтнули мою гордість
Змусьте мене почуватись добре, глибоко всередині, добре
Це не райський сад
Це не літо кохання
Речі вже не те, що були раніше
Вгорі немає ангелів
Це не райський сад
Вгорі немає ангелів
Речі вже не те, що були раніше
Це ні, це не літо… кохання