Переклад тексту пісні Go Home - Merle Haggard, The Strangers

Go Home (оригінал)

In old padres nadres old mexico
Once in my travel i happened to go
I met maria and we fell in love
It seemed like heaven came down from above
Dark skin and dark eyes and dark wavy hair
All kept me spellbound as love filled the air
I held her tightly then to my surprise
She whispered soft words with tears in her eyes
Go home, go home, your people would not understand
Go home go, home, go back to your own homeland
With gentle persuasion i changed her mind
I said they’d love her and treat her so kind
So we went together to my old hometown
I wanted to show my old friends what i’d found
But hate made my sweet dream a nightmare
One day i came home and she was not there
A note on the table tore my world apart
My old friends has been there and told my sweetheart

Go Home (переклад)

У старому падрес надрес стару Мексику
Якось у моїй подорожі я випадково поїхав
Я зустрів Марію, і ми закохалися
Здавалося, що небо зійшло згори
Темна шкіра, темні очі і темне хвилясте волосся
Усе це зачарувало мене, коли любов наповнювала повітря
Тоді я міцно обійняв її, на свій подив
Вона шепотіла тихі слова зі сльозами на очах
Іди додому, йди додому, твої люди не зрозуміють
Іди додому іди, додому, повертайся на власну батьківщину
З м’яким умовлянням я передумав
Я сказав, що вони люблять її і ставляться до неї так добро
Тож ми поїхали в моє старе рідне місто
Я хотів показати своїм старим друзям, що я знайшов
Але ненависть зробила мій солодкий сон кошмаром
Одного разу я прийшов додому, а її не було
Записка на столі розірвала мій світ
Мої старі друзі були там і сказали моїй коханій