Переклад тексту пісні Doing the Things That We Want To - Lou Reed

Doing the Things That We Want To (оригінал)

The other night we went to see sam’s play
Doin' the things that we want to
It was very physical it held you to the stage
Doin' the things that he wants to
Doin' the things that he wants to
The guy’s a cowboy from some rodeo
Doin' the things that he wants to
The girl had once loved him, but now she want to go
Doin' the things that she wants to
Doin' the things that she wants to
The man was bullish, the woman was a tease
Doin' the things that they want to
They fought with their words, their bodies and their deeds
Doin' the things that they want to
When they finished fighting, they exited the stage
Doin' the things that they want to
I was firmly struck by the way they had behaved
Doin' the things that they want to
Doin' the things that they want to
Hey
It reminds me of the movies marty made about new york
(doin' the things that he wants to)
Those frank and brutal movies that are so brilliant
(doin' the things that he wants to)
«true love» meet «the raging bull»
(doin' the things that he wants to)
They’re very inspirational, i love the things they do
(doin' the things that he wants to)
Doin' the things that i want to
There’s not much you hear on the radio today
(doin' the things that we want to)
But you could still see a movie or a play
(doin' the things that we want to)
Here’s to «travis bickle» and here’s «johnny boy»
(doin' the things that we want to)
Growing up in the mean streets of new york
(doin' the things that we want to)
I wrote this song 'cause i’d like to shake your hand
(doin' the things that we want to)
In a way you guys are the best friends i ever had
(doin' the things that we want to)
Doin' the things that we want to
That we want to
A true love

(переклад)

Днями ввечері ми ходили подивитися на гру Сема
Робимо те, що хочемо
Це було дуже фізично, це тримало вас на сцені
Робить те, що хоче
Робить те, що хоче
Хлопець ковбой із якогось родео
Робить те, що хоче
Дівчина колись любила його, а тепер хоче піти
Робить те, що вона хоче
Робить те, що вона хоче
Чоловік був бичачим, жінка — дражничкою
Роблять те, що хочуть
Вони боролися своїми словами, своїми тілами і своїми вчинками
Роблять те, що хочуть
Коли вони закінчили бійку, вони вийшли зі сцени
Роблять те, що хочуть
Мене вразило те, як вони поводилися
Роблять те, що хочуть
Роблять те, що хочуть
Гей
Це нагадує мені фільми, які Марті зняв про Нью-Йорк
(робить те, що хоче)
Ті відверті й жорстокі фільми, які такі блискучі
(робить те, що хоче)
«справжнє кохання» зустрічає «розлюченого бика»
(робить те, що хоче)
Вони дуже надихають, мені подобається те, що вони роблять
(робить те, що хоче)
Роблю те, що хочу
Сьогодні ви мало що чуєте по радіо
(робимо те, що хочемо)
Але ви все одно можете подивитися фільм чи виставу
(робимо те, що хочемо)
Ось вам «Тревіс Бікл», а ось «Джонні Бой»
(робимо те, що хочемо)
Виростав на сухих вулицях Нью-Йорка
(робимо те, що хочемо)
Я написав цю пісню, тому що хотів потиснути вам руку
(робимо те, що хочемо)
Якимось чином ви, хлопці, найкращі друзі, які я коли-небудь мав
(робимо те, що хочемо)
Робимо те, що хочемо
що ми хочемо
Справжнє кохання