Переклад тексту пісні Wait For Sleep Surrounded - Dream Theater

Wait For Sleep Surrounded (оригінал)

Standing by the window
Eyes upon the moon
Hoping that the memory
Will leave her spirit soon
She shuts the doors and lights and lays her body on the bed
Where images and words are running deep
She has too much pride to pull the sheets above her head
So quietly she lays and waits for sleep
She stares at the ceiling and tries not to think
And pictures the chains she’s been trying to link again
But the feeling is gone
And water can’t cover her memory
And ashes can’t answer her pain
«God give me the power to take breath from a breeze
And call life from a cold metal frame»
In with the ashes
Or up with the smoke from the fire
With wings up in heaven
Or here, lying in bed
Palm of her hand to my head
Now and forever curled
In my heart and the heart of the world

Wait For Sleep Surrounded (переклад)

Стоять біля вікна
Очі на місяць
Сподіваючись, що пам'ять
Скоро покине її дух
Вона зачиняє двері й світло й лягає на ліжко
Там, де образи й слова йдуть глибоко
У неї занадто багато гордості, щоб натягнути простирадла над головою
Так тихо вона лежить і чекає на сон
Вона дивиться на стелю й намагається не думати
І знову зображує ланцюги, які вона намагається зв’язати
Але відчуття зникло
І вода не може закрити її пам'ять
І попіл не може відповісти на її біль
«Боже, дай мені силу перевести подих від вітерця
І поклич життя з холодного металевого каркаса»
З попелом
Або з димом від вогню
З піднятими крилами на небі
Або тут, лежачи у ліжку
Долонею її руки до моєї голови
Тепер і назавжди згорнувся
У моєму серці та серці світу