Переклад тексту пісні Feels Like Home - Orianthi

Feels Like Home (оригінал)

I’m goin' to California
I got my bags by the door and I’m ready to leave
So yeah, I’m movin' forward
I’m on my way to findin' where I need to be
'Cause every moment now is what I believed somehow
Would be my reality
Alright now
'Cause there’s no other feeling like it
The only way I can define it
It’s that I’m on my own
It somehow feels like home
And there’s no other feeling like it
It’s so real that I can’t deny it
I don’t feel alone
It somehow feels like home
Walking in California
Making my way down Sunset Boulevard
Everyone looks familiar
So perfect like a picture from a magazine
'Cause every moment now is what I believed somehow
Would be my reality
Alright now
'Cause there’s no other feeling like it
The only way I can define it
It’s that I’m on my own
It somehow feels like home
And there’s no other feeling like it
It’s so real that I can’t deny it
I don’t feel alone
It somehow feels like home
Failure never crossed my mind
I’ll take a chance every time
And I will spread my wings, I will spread my wings
I’ve never been afraid to try
Putting everything on the line, on the line
Well, alright right now
'Cause there’s no other feeling like it
It’s so real that I can’t deny it
I don’t feel alone
It somehow feels like home
And there’s no other feeling like it
It’s so real that I can’t deny it
I don’t feel alone
It somehow feels like home
'Cause there’s no other feeling like it
So real that I can’t deny it
I don’t feel alone
It somehow feels like home
'Cause there’s no other feeling like it
So real that I can’t deny it
I don’t feel alone
It somehow feels like home
Somehow feels like home to me
Somehow feels like home
Mmm, mmm
Somehow feels like home to me
Walkin' in California
I’m makin' my way down Sunset Boulevard

Feels Like Home (переклад)

Я їду до Каліфорнії
Я маю сумки біля дверей і готовий піти
Так так, я рухаюся вперед
Я збираюся знайти місце, де мені потрібно бути
Тому що зараз кожна мить — це те, у що я так чи інакше вірив
Це була б моя реальність
Гаразд зараз
Тому що немає іншого подібного відчуття
Тільки так я можу це визначити
Це те, що я сама
Це як вдома
І немає іншого такого відчуття
Це настільки реально, що я не можу цього заперечити
Я не відчуваю себе самотнім
Це як вдома
Прогулянка по Каліфорнії
Пробираюся вниз по бульвару Сансет
Усі виглядають знайомими
Так ідеально, як картинка з журналу
Тому що зараз кожна мить — це те, у що я так чи інакше вірив
Це була б моя реальність
Гаразд зараз
Тому що немає іншого подібного відчуття
Тільки так я можу це визначити
Це те, що я сама
Це як вдома
І немає іншого такого відчуття
Це настільки реально, що я не можу цього заперечити
Я не відчуваю себе самотнім
Це як вдома
Невдача ніколи не приходила мені в голову
Я буду ризикувати кожного разу
І я розправлю крила, розправлю крила
Я ніколи не боявся пробувати
Ставити все на лінію, на лінію
Ну, добре зараз
Тому що немає іншого подібного відчуття
Це настільки реально, що я не можу цього заперечити
Я не відчуваю себе самотнім
Це як вдома
І немає іншого такого відчуття
Це настільки реально, що я не можу цього заперечити
Я не відчуваю себе самотнім
Це як вдома
Тому що немає іншого подібного відчуття
Настільки реальні, що я не можу цього заперечити
Я не відчуваю себе самотнім
Це як вдома
Тому що немає іншого подібного відчуття
Настільки реальні, що я не можу цього заперечити
Я не відчуваю себе самотнім
Це як вдома
Чомусь я відчуваю себе як вдома
Чомусь відчувається як вдома
Ммм, ммм
Чомусь я відчуваю себе як вдома
Прогулянка по Каліфорнії
Я прямую вниз по бульвару Сансет