Переклад тексту пісні Me Siento Libre - Akwid, Jenni Rivera

Me Siento Libre (оригінал)

ESTA NOCHE TRAIGO GANAS
DE AVENTARME UNOS TEQUILAS
Y QUIERO JALAR LA BANDA
DOS TRES CUATRO O CINCO DIAS
DEMOSTRARLE A ESE CANAYA
QUE NO SUFRO POR SU AUSENCIA
QUE YO ANDO DE FIESTA EN FIESTA
Y QUE NO IMPORTA SU PRESENCIA
POR SI ACASO ME MIRARAN
QUE SE ME SUBE LO ALEGRE
Y ME AGARRO COQUETEANDO
CON EL PRIMERO QUE ENCUENTRE
NO CREAN QUE SOY HEMBRA FACIL
LO QUE PASA ES QUE NO QUIERO
NI ACORDARME DE ESE GACHO
QUE ME SALIO TRAICIONERO
AY AY AY AY QUE CONTENTA ESTOY
COMO UNA PALOMA QUE CRUZA LOS MARES
YA ME SIENTO LIBRE
AY AY AY AY QUE ME SIRBAN MAS
QUE PASO MUCHACHOS ARRANQUENCE LA OTRA
NO SE ME AGUITEN
Y ANDELE MI SOCIAS, MALANDRINAS, CHACALOSAS Y TEQUILERAS
AMONOS DE PARRANDA!!!
POR SI ACASO ME MIRARAN
QUE SE ME SUBE LO ALEGRE
Y ME AGARRO COQUETEANDO
CON EL PRIMERO QUE ENCUENTRE
NO CREAN QUE SOY HEMBRA FACIL
LO QUE PASA ES QUE NO QUIERO
NI ACORDARME DE ESE GACHO
QUE ME SALIO TRAICIONERO
A TODAS LAS TEQUILERAS
QUE LES AN HECHO LO MISMO
DEBERIAN DE MANDAR A LA FREGADA A ESOS CANIJOS VIERAN QUE
FELIZ ME SIENTO
DESDE QUE ANDO EN LA PARRANDA
CON TEQUILAS Y CANCIONES
SE ME ALEGRA TODA EL ALMA
AY AY AY AY QUE CONTENTA ESTOY
COMO UNA PALOMA QUE CRUZA LOS MARES
YA ME SIENTO LIBRE
AY AY AY AY QUE ME SIRBAN MAS
QUE PASO MUCHACHOS ARRANQUENCE LA OTRA
NO SE ME AGUITEN
AY AY AY AY QUE CONTENTA ESTOY
COMO UNA PALOMA QUE CRUZA LOS MARES
YA ME SIENTO LIBRE
AY AY AY AY QUE ME SIRBAN MAS
QUE PASO MUCHACHOS ARRANQUENCE LA OTRA
NO SE ME AGUITEN

(переклад)

СЬОГОДНІ ВЕЧОРЮ Я ПРИНОСЮ ПЕРЕМОГУ
НАЛИТИ МЕНІ ТЕКІЛІ
І Я ХОЧУ ТЯГТИ ГУМУ
ДВА ТРИ Чотири-П'ять днів
ПОКАЖІТЬ ЦЮ КАНАЙЮ
ЩО Я НЕ СТРАЖДАЮ ЗА ЇЇ ВІДСУТНІСТЬ
ЩО Я ІДУ ВІД ПАРТІЇ ДО ПАРТІЇ
І ЩО ВАША ПРИСУТНІСТЬ НЕ ВАЖЛИВА
ПРОСЬ НА ВИПАДК ВОНИ НА МЕНЕ ПОГЛЯНУТЬСЯ
ВІДПУСТИ МЕНІ ВЕСЕЛИМ
І Я СПІЙВОВ СЕБЕ НА ФЛІРТУ
З ПЕРШИМ, ЩО ВИ ЗНАЙДЕТЕ
НЕ ДУМАЄТЕ, МЕНЕ ПРОСТО ЖІНКА
ЩО ВІДБУВАЄТЬСЯ, Я НЕ ХОЧУ
Я ТОГО ГАЧО НЕ ПАМ'ЯТАЮ
ЩО МЕНЕ ВИШЛО ЗРАДИ
AY AY AY AY Я ЩАСЛИВИЙ
ЯК ГОЛУБ, ПЕРЕХОДЯЩИЙ МОРЕ
Я ВЖЕ ПОЧУВАЮСЯ ВІЛЬНОЮ
AY AY AY СЛУЖУЙ МЕНІ БІЛЬШЕ
ЩО СТАЛОСЯ ХЛОПЧИКИ ПОЧИНАЮТЬ ІНШЕ
НЕ ЧЕКАЙТЕ МЕНЕ
І АНДЕЛЕ МОЇ ПАРТНЕРИ, МАЛАНДРИНИ, ЧАКАЛОЗИ ТА ТЕКІЛЕРИ
МИ ЛЮБИМО ВЕТУРАТИ!!!
ПРОСЬ НА ВИПАДК ВОНИ НА МЕНЕ ПОГЛЯНУТЬСЯ
ВІДПУСТИ МЕНІ ВЕСЕЛИМ
І Я СПІЙВОВ СЕБЕ НА ФЛІРТУ
З ПЕРШИМ, ЩО ВИ ЗНАЙДЕТЕ
НЕ ДУМАЄТЕ, МЕНЕ ПРОСТО ЖІНКА
ЩО ВІДБУВАЄТЬСЯ, Я НЕ ХОЧУ
Я ТОГО ГАЧО НЕ ПАМ'ЯТАЮ
ЩО МЕНЕ ВИШЛО ЗРАДИ
ВСІМ ТЕКІЛЕРАМ
ВОНИ З НИМИ ЗРОБИЛИ ТАКЕ
ВОНИ ПОВИННІ ПІСЛАТИ ТІХ КАНІЖО НА ФРЕГАДУ, ЩОБ ЦЕ ПЕРЕВІРТИ
Я ЩАСЛИВИЙ
З ТАКОГО Я БУВ НА ПАРРАНДІ
З ТЕКІЛОЮ ТА ПІСНЯМИ
ЦЕ ТЕСІЄ ВСЕ МОЮ ДУШУ
AY AY AY AY Я ЩАСЛИВИЙ
ЯК ГОЛУБ, ПЕРЕХОДЯЩИЙ МОРЕ
Я ВЖЕ ПОЧУВАЮСЯ ВІЛЬНОЮ
AY AY AY СЛУЖУЙ МЕНІ БІЛЬШЕ
ЩО СТАЛОСЯ ХЛОПЧИКИ ПОЧИНАЮТЬ ІНШЕ
НЕ ЧЕКАЙТЕ МЕНЕ
AY AY AY AY Я ЩАСЛИВИЙ
ЯК ГОЛУБ, ПЕРЕХОДЯЩИЙ МОРЕ
Я ВЖЕ ПОЧУВАЮСЯ ВІЛЬНОЮ
AY AY AY СЛУЖУЙ МЕНІ БІЛЬШЕ
ЩО СТАЛОСЯ ХЛОПЧИКИ ПОЧИНАЮТЬ ІНШЕ
НЕ ЧЕКАЙТЕ МЕНЕ