Переклад тексту пісні Popurrí de Chelo - Jenni Rivera

Popurrí de Chelo (оригінал)

Que sacrificio olvidarte si te quiero
Como se quiere, a un amor que es el primero
Hazlo que vuelva porque yo sin el me muero
Pues te alejaste, sabe Dios si jamás te vuelva a ver
Por donde quiera que yo voy siempre te busco
Con la esperanza de mirarte solo un momento
Yo no te culpo de sentir lo que ahora siento
Pues te alejaste, sabe Dios si jamás te vuelva a ver
Que voy a hacer contigo, te sueño todas las noches
Te traigo siempre conmigo y no te puedo olvidar
Que voy a hacer contigo, mi vida ya es un martirio
Parece ser mi castigo quererte sin descanzar
Mi vida se esta acabando, y no quieres darte cuenta
Nomas porque eres igual que yo, te gusta verme rendida
Sabiendo que yo no pido piedad, clemencia ni compasión
Dos gotas de agua, cristalinas y transparentes
Son nuestras almas tan iguales y tan diferentes
Somos dos gotas de agua, que no sabemos rodar
Pero cuando nos juntemos nadie en la vida nos va a separar
Mejor me voy de tu lado vida mia
Porque ya he visto que no eh de tener tu amor
Y ya no quiero insistir con mi cariño
Mejor a solas sufriré con mi dolor
Yo se que tu no podrás amarme nunca
Que te molesto cuando te hablo de mi amor
Y yo no quiero insistir con mi cariño
Mejor a solas sufrire con mi dolor
Lo que quisiera es dejar de ser tu amiga
Porque te adora con locura el corazón
Bésame y toma en mi copa, yo en la tuya
Hasta embriagarnos con el vino de pasión

Popurrí de Chelo (переклад)

Яка жертва забути тебе, якщо я люблю тебе
Як хочеш, до кохання, яке є першим
Змусити його повернутися, бо я вмираю без нього
Ну ти пішов геть, Бог знає, чи я більше ніколи тебе не побачу
Куди б я не пішов, я завжди шукаю тебе
Сподіваюся подивитися на вас лише на мить
Я не звинувачую вас за те, що відчуваю я зараз
Ну ти пішов геть, Бог знає, чи я більше ніколи тебе не побачу
Що я з тобою робитиму, ти мрію щоночі
Я завжди беру тебе з собою і не можу тебе забути
Що я з тобою робитиму, моє життя вже мученицьке
Здається, моє покарання — любити тебе без відпочинку
Моє життя закінчується, а ти не хочеш знати
Просто тому, що ти такий же, як я, тобі подобається бачити, як я здаюся
Знаючи, що я не прошу милосердя, милосердя чи співчуття
Дві краплі води, кришталево чистої та прозорої
Вони наші душі такі схожі і такі різні
Ми дві краплі води, не вміємо котитися
Але коли ми збираємося разом, ніхто в житті нас не розлучить
Я краще покину твій бік, моє життя
Тому що я вже бачив, що я не буду мати твоєї любові
І я більше не хочу наполягати зі своїм коханням
Краще наодинці я буду страждати зі своїм болем
Я знаю, що ти ніколи не зможеш полюбити мене
Тебе це турбує, коли я говорю з тобою про своє кохання
І я не хочу наполягати на своїй любові
Краще наодинці я буду страждати зі своїм болем
Я хотів би перестати бути твоїм другом
Бо твоє серце шалено обожнює тебе
Поцілуй мене і пий у моїй чарці, я в твою
Поки ми не п’янімо вином пристрасті