Переклад тексту пісні Anda Y Ve - Akwid

Anda Y Ve (оригінал)

Anda y ve, largate con ese que te vi el otro dia
Que tu juras que el es toda tu alegria, no te lo creo
Lo haces pá que meden celos
Enseñame que es real
Y el pasado borraremos
Anda y ve, intenta de sentir lo mismo
Que tu y yo tubimos, y el amor que compartimos
Estas llena de ilusiones
Nada mas quieres pasar el tiempo
Y escoder tus emociones
Anda y ve, con ese que le diste mas lana
Arrepentida vas ha estar en la mañana
Extrañaras mi carisiasy te daras cuenta
Que solo son tus fantasias
Anda y ve, y dale tu cuerpo si tu quieres
Pero hay un detallito que quiero que consideres
Cundo estes feliz y me trates de olvidar
En todo lo que hagas me vas ha imaginar
CORO
Pero lo dudo por que hasta veces me has llorado
Con un beso, llorando de alegria y no de miedo
Y dudo que te pase igual con el
Igual con el
Acabo de leer tu carta y me destroza, me presumes
Que ya tienes otra cosa, otro hombre
Que te sabe comprender y hace que te sientas
Com una gran mujer
Anda y ve, vete con el por que te espera
Que lindos se han de ver los dos como primavera
Pero lo dudo y eso tenlo por seguro
Por que el tiempo es duro
Anda y ve, comentale otra vez que conmigo
Te sentias flotando entre las nubes
No es para presumirte nada, me lo decias tu
Con cada mirada
Anda y ve, dile que estoy sorprendido
Por que apagas tus sentimientos como cerillo
Que sencillo era todo
Me pedias lo que querias y lo tenias
Ande y ve, tambien dile que gritabas mi nombre
Sentias morirte, ahora dices que lo amas, lo dudo
Con mi corazon te lo juro
CORO
(Lo dudo, no creo que con otro vayas a sentir
Lo mismo que sentias conmigo, bien sabes que a mi
Hasta me has llorado con un beso, pero sabes que
Si quieres calarle, vete, pero lo dudo.)
Anda y ve, pero quiero que sepas que de regreso
No te quiero, que estas escarbando tu agujero
Por que cuando realices lo que tu hisiste
Me buscaras pero pá mi tu ya te fuiste
Anda y ve, adios y te deso mucha suerte
No creas que trate de detenerte, solo dije
Lo que siento, hay tu si mis palabras
Se las dejas al viento, ojala
Y tansiquiera ayas a prendido, y sepas
Apreciar lo que tenias conmigo
Se te hizo como nada, yo fui el unico presente
Cuando te sentias abandonada
Anda y ve, vete corriendo, dile que lo amas
Pero conmigo en tu pensamiento
Lo bueno es que los nombres no se dicen
Pero con tanto amor los dos se concienten
CORO
Anda y ve
Anda y ve

(переклад)

Іди та йди, йди геть з тим, хто бачив тебе днями
У те, що ти клянешся, що він вся твоя радість, я не вірю
Ви робите це, щоб змусити їх заздрити
покажи мені, що це справжнє
І минуле ми зітремо
Ідіть і подивіться, спробуйте відчути те ж саме
Те, що у нас з тобою було, і любов, яку ми розділили
Ви сповнені ілюзій
Ви просто хочете скоротити час
І приховувати свої емоції
Іди подивись, з тим, що ти дав йому більше вовни
Шкода, що ти будеш вранці
Ти сумуватимеш за моєю ласкою і зрозумієш
це лише ваші фантазії
Іди подивись і віддай йому своє тіло, якщо хочеш
Але є невелика деталь, яку я хочу, щоб ви врахували
Коли ти щасливий і намагайся мене забути
У всьому, що ти робиш, ти повинен уявляти мене
ПРИСПІВ
Але я сумніваюся в цьому, тому що іноді ти плакав за мною
З поцілунком, плачучи від радості, а не від страху
І я сумніваюся, що з ним у вас трапиться те саме
Те саме з ним
Я щойно прочитав твого листа, і він мене знищує, ти хизуєшся
Що у вас вже є щось інше, інший чоловік
Хто вміє вас розуміти і змушує відчувати
як велика жінка
Іди і йди, йди з ним, бо він чекає на тебе
Якими красивими мають виглядати ці двоє, як весна
Але я сумніваюся і це точно
бо час важкий
Іди подивись, скажи йому це ще раз зі мною
Ви відчули, що пливете в хмарах
Це не для того, щоб чимось хвалитися, ти мені сказав
з кожним поглядом
Давай і скажи йому, що я здивований
Чому ти гасиш свої почуття, як сірник
як все було просто
Ти запитав мене, чого ти хочеш, і у тебе це було
Іди подивись, також скажи йому, що ти кричав моє ім’я
Тобі хотілося померти, тепер ти кажеш, що любиш його, я сумніваюся
Серцем клянусь
ПРИСПІВ
(Сумніваюся, не думаю, що з іншим ви відчуєте
Те саме, що ти відчував зі мною, ти знаєш це зі мною
Ти навіть плакав мене поцілунком, але ти це знаєш
Якщо ви хочете його побачити, йдіть, але я сумніваюся.)
Іди та йди, але я хочу, щоб ти знав, що я повертаюся
Я тебе не хочу, ти риєш свою яму
Бо коли ти робиш те, що робив
Ти будеш шукати мене, але заради мене ти вже пішов
Іди подивись, до побачення і бажаю тобі удачі
Не думайте, що я намагаюся зупинити вас, я щойно сказав
Те, що я відчуваю, це твої так, мої слова
Сподіваюся, ви залишаєте їх на вітер
І навіть якщо ти навчився, і ти знаєш
Цінуй те, що ти мав зі мною
Ти був створений як ні з чого, я був єдиний присутній
коли ти відчував себе покинутим
Іди та йди, тікай, скажи йому, що ти його любиш
Але зі мною в думках
Добре те, що імена не називають
Але з такою любов’ю вони усвідомлюють
ПРИСПІВ
іди подивись
іди подивись