Переклад тексту пісні Los Dos Amantes - Jenni Rivera

Los Dos Amantes (оригінал)

Moreno de ojasos negros, como mi suerte
Como mi suerte
Cual de los dos amantes sufre mas penas
El que se va ó el que se queda
El que se queda, se queda llorando
Yel que se va, se va suspirando
Sal niño a tu ventana no seas ingrato
Sal a escuchar mi serenata
La serenata y un ser que te adora
No ves que esta hembra por tu alma llora
Dicen que no se sienten las despedidas
Dile al que te lo cuente que eso es mentira
Mentira ingrata y un ser que te adora
Cuando se quiere hasta se llora
Entre cortinas blancas, y azules rejas
Estaban dos amantes dandose quejas
Y se decian que se querian
Y que ni con la muerte se olvidarian
Sal amorsito lindo no seas ingrato
Sal a escuchar mi serenata
La serenata y un ser que te adora
No ves que esta hembra por tu alma llora
Dicen que no se sienten las despedidas
Dile al que te lo cuente que eso es mentira
Mentira ingrata y un ser que te adora
Cuando se quiere hasta se llora

(переклад)

Морено з чорними очима, як моя удача
як моя удача
Хто з двох закоханих страждає більше
Той, хто йде, або той, хто залишається
Хто залишається, той залишається плакати
А той, хто йде, йде зітхаючи
Виходь дитино до свого вікна, не будь невдячним
Вийдіть і послухайте мою серенаду
Серенада і істота, яка вас обожнює
Хіба ти не бачиш, що ця жінка плаче за твою душу
Кажуть прощання не відчуваються
Скажіть тому, хто вам скаже, що це брехня
Невдячна брехня і істота, яка тебе обожнює
Коли ти любиш, ти навіть плачеш
Між білими шторами та блакитними ґратами
Двоє закоханих скаржилися
І вони сказали один одному, що люблять один одного
І що навіть зі смертю вони не забудуть
Виходь, люба, не будь невдячною
Вийдіть і послухайте мою серенаду
Серенада і істота, яка вас обожнює
Хіба ти не бачиш, що ця жінка плаче за твою душу
Кажуть прощання не відчуваються
Скажіть тому, хто вам скаже, що це брехня
Невдячна брехня і істота, яка тебе обожнює
Коли ти любиш, ти навіть плачеш