Переклад тексту пісні Me Gustas Para Mi - Akwid

Me Gustas Para Mi (оригінал)

Quiero ser,
la única mujer que solo puedas ver,
puedo ser lo que tu requieras,
déjame,
te pido que me des una oportunidad,
Porque yo si te quiero de verdad.
Pues de nuevo ando en busca, de una chica para mí,
aventada, dejada, que sepa lo que me gusta (aquí estoy papi),
se me hace que es tiempo de encontrarme,
con una muñequita que sepa contemplarme,
a gusto y me mantenga contento,
porque se me hace que ya me enfade de las que tengo,
no es necesariamente pa' matrimonio,
Tampoco para que ande presumiendo ¡Tengo Novio !,
tengo uno que otro requisito,
porque sé muy bien lo que necesito,
de una chica dejadita pero sepa conservarse,
también que sepa como y cuando es tiempo de aflojarle,
será que tienes tú esas calidades,
será que a la primera no te fijes y te claves (quien sabe),
tendré que buscar con cuidado,
No quiero verme luego arrepentido y embarrado.
(chorus)
Quiero ser,
la única mujer que solo puedas ver,
puedo ser lo que tu requieras,
déjame,
te pido que me des una oportunidad,
Porque yo si te quiero de verdad.
(Oh yo) Si tienes algo que me gusta (a todos),
por dentro siento algo y me asusta,
tengo costumbre de tener tres o cuatro,
pero por ti, yo presiento que me aplaco,
tu me dices que me quieres y que deje de chingar
y que ya no ande cotorreando con mujeres,
cuando me explicas, que tú eres mas que ellas,
me preguntas que le veo yo a las bellas,
no seas celosa, y dime que me ofreces,
algo me dice que tal vez si me mereces,
pueda ser que tu sola,
puedas complacer todas las cosas que ellas me hacen entre bola,
convénceme, y hazme comprender,
que contigo, no necesito otra mujer,
quiero que sepas,
que por lo tuyo ya me ando,
Y espero que nomás me digas cuando.
y te prometo que yo, sé,
como hacerte feliz, sí,
cuando quieras de mí, yo
Estaré siempre ahí.
(chorus)
Quiero ser,
la única mujer que solo puedas ver,
puedo ser lo que tu requieras,
déjame,
te pido que me des una oportunidad,
Porque yo si te quiero de verdad.
pues lo que yo propongo,
aunque seas como seas,
puedes hacer lo que té de la gana cuando quieras,
na mas de vez en cuando guarda algo para mí,
para cuando te llame estés dispuesta a darme el si,
y luego le entramos en acción,
tu no te creas si te cuentan que ando de cabron,
porque lo que yo requiero,
cualquiera me lo pinta,
pero esta tiene que ser necesariamente linda (así),
mas y más que te miro me concentro
en la manera que meneas la cadera y me admiro,
son las cositas, que tu haces,
espero que no mientas y complaces,
voy a dejar mucho,
por tenerte solo a ti,
y con nadie te voy a compartir,
eso es todo y las cosas son así,
Quiero que sepas que me gustas para mí.
(chorus)
Quiero ser,
la única mujer que solo puedas ver,
puedo ser lo que tu requieras,
déjame,
te pido que me des una oportunidad,
Porque yo si te quiero de verdad.

Me Gustas Para Mi (переклад)

Хочу бути,
єдина жінка, яку ти можеш тільки бачити,
Я можу бути тим, ким ти потребуєш
дозволь мені,
Я прошу вас дати мені шанс
Тому що я дійсно люблю тебе.
Ну, я знову шукаю дівчину для себе,
віяла, пішла, нехай знає, що мені подобається (ось я тато),
Мені здається, що пора знайти себе,
з лялькою, яка вміє споглядати мене,
спокійно і роби мене щасливою,
тому що мене це злить через тих, що маю,
Це не обов'язково для шлюбу,
Та й мені ходити хвалитися, у мене є хлопець!
У мене є ті чи інші вимоги,
тому що я дуже добре знаю, що мені потрібно,
дівчина залишилася, але вміє зберегти себе,
також що він знає, як і коли настав час його розслабити,
Буває, що ти маєш ці якості,
Буває, що спочатку не помічаєш і ключ (хто знає),
Мені доведеться уважно шукати
Я не хочу згодом бачити себе розкаяним і брудним.
(приспів)
Хочу бути,
єдина жінка, яку ти можеш тільки бачити,
Я можу бути тим, ким ти потребуєш
дозволь мені,
Я прошу вас дати мені шанс
Тому що я дійсно люблю тебе.
(О я) Якщо у вас є щось, що мені подобається (всім),
всередині я щось відчуваю і це мене лякає,
Я маю звичку мати трьох-чотирьох,
але для тебе я відчуваю, що я заспокоююся,
ти кажеш мені, що любиш мене і перестань трахатися
і що він більше не спілкується з жінками,
коли ти поясниш мені, що ти більше, ніж вони,
Ти питаєш мене, що я бачу в красунях,
не ревнуй і скажи мені, що ти мені пропонуєш,
щось мені підказує, що, можливо, ти мене заслуговуєш,
може бути, що ти один,
ти можеш догодити всім тим, що вони роблять зі мною між балами,
переконай мене і дай зрозуміти,
що з тобою мені не потрібна інша жінка,
хочу, щоб ти знав,
що через твою я йду,
І я сподіваюся, що ви просто скажете мені, коли.
і я обіцяю тобі, що я знаю,
як зробити тебе щасливим, так,
коли хочеш від мене, мене
Я завжди буду поруч.
(приспів)
Хочу бути,
єдина жінка, яку ти можеш тільки бачити,
Я можу бути тим, ким ти потребуєш
дозволь мені,
Я прошу вас дати мені шанс
Тому що я дійсно люблю тебе.
Ну, що я пропоную
навіть якщо ти такий, як ти є,
ти можеш робити все, що хочеш, коли хочеш,
не частіше одного разу зберігай щось для мене,
Бо коли я тебе кличу, ти готовий дати мені так,
а потім переходимо до дії,
ти не повіриш, якщо тобі скажуть, що я сволоч,
тому що я потребую,
хтось малює це для мене,
але цей обов'язково має бути милим (таким),
все більше і більше, що я дивлюся на тебе, я концентруюся
в тому, як ти трясеш своїм стегном, і я захоплююся,
це дрібниці, які ти робиш,
Сподіваюся, ти не брешеш і будь ласка,
Я збираюся залишити багато
за те, що в мене є тільки ти,
і я не збираюся ділитися тобою ні з ким,
це все, і речі такі,
Я хочу, щоб ти знав, що ти мені подобаєшся сам.
(приспів)
Хочу бути,
єдина жінка, яку ти можеш тільки бачити,
Я можу бути тим, ким ти потребуєш
дозволь мені,
Я прошу вас дати мені шанс
Тому що я дійсно люблю тебе.