Переклад тексту пісні Sin Fortuna (Diamante Negro) - Akwid, Raúl Hernández

Sin Fortuna (Diamante Negro) (оригінал)

Nadie quiere ser pobre en su vida
Toda la gente tiene sueños y planes para salir arriba (asi es)
Nunca acabe mi educacion
Estudie once años
Y no le alle ni una razon
Sin diploma y en busca de dinero
Acabe con mandil en una tienda de cajero
Y con trabajo quien se queja
Mas de la mitad del cheque se va directo a mi jefa
Mi vida no les vale
Mi hermano va al colegio
Y yo me la paso en la calle
Con amistades que no valen
Ni 21 años tienen y de la carcel no salen
Voy en chinga a ningun lado y de la familia (aja) soy el mas despreciado
Acabare siendo nada y mi meta
La veo mas lejos que un planeta
(Raul Hdz)
Diamante negro eres As de mala suerte
Voy a vencerte aunque me enfrente a la muerte
De esa amargura ese orgullo el que me brota
Fue mi destino no lo puedo remediar
Me siento como nada
Y me declaro desafortunado
Nada mas que un pinche vago
Maldita suerte
Y es la neta nunca en mi vida me han golpeado tan fuerte
Me siento arrepentido
De haber nacido juzgado entre la pobreza
De mi trsirteza
Mi corazon ya no sirve
Pues mi pecho se revienta
Y lo quiere dejar libre
Pero yo soy de aquellos machos (a webo) valiente
Y de repente pongo la frente aunque me critique la gente
Busco la puerta miro hacia arriba cambio mi suerte
Tiro mordidas como un perro (grrr) arrinconado arrebatandote el dinero pensando
positivo
No me dominan las cosas malas de la vida
Ya no me lastiman
Camino fuerte pa tener un buen futuro
Si un muro se me atraviesa pego mas duro
Y bien parado pa lo que sigue y que la gente grite cuidao que ahi viene un tigre
(Raul Hdz)
Tigre de rayas yo le llamo al rojo rojo
Al polvo polvo y a lo negro desgraciado
Me sangra el alma que me miren para abajo que mi destino no lo puedo remediar
Desde la edad de 5 años he batallado
Con el camino de la desgracia siempre a mi lado ninguna vez me he superado el
rumbo a la gloria y herido como soldado el tiempo es ahorita quien me lo quita
no puedo estar muerto si mi corazon palpita
Seguire siempre adelante (siempre) sin detenerme y terminar de ultima vez con
esta maldita suerte
Tengo que tenerme mas confianza
Todavia estoy joven y me contempla la esperanza
Debo hacerlo debo enfocarme
Debo creerlo debo hallarme
Estoy decidido de hoy en adelante cambia la manera en que vivo
Y con eso en la mente la siguiente novedad
Cambia mi vida para siempre
(Raul Hdz)
Maldita suerte
Cuanto me gusta el dinero porque he perdido el cariño de mi vida
Como fallaste si una siembra perdida
Fue mi destino no lo puedo remediar

Sin Fortuna (Diamante Negro) (переклад)

Ніхто не хоче бути бідним у своєму житті
Усі люди мають мрії та плани вийти на вершину (це вірно)
Я так і не закінчив свою освіту
Я навчався одинадцять років
І я не дав йому причини
Без диплома і в пошуках грошей
Я опинився з фартухом у касі
А з роботою хто скаржиться
Більше половини чека йде безпосередньо моєму начальнику
моє життя їх не варте
мій брат ходить до школи
І проводжу його на вулиці
З друзями, які нічого не варті
Їм немає навіть 21 року, і вони не виходять із в'язниці
Я нікуди не піду і в родині (ага) мене найбільше зневажають
Зрештою, я буду ніщо і моя мета
Я бачу це далі, ніж планету
(Рауль Хдз)
чорний діамант ти невдалий ас
Я переможу тебе, навіть якщо зустріну смерть
Від тієї гіркоти та гордості, що береться від мене
Це була моя доля, я не можу їй допомогти
я відчуваю себе ніби нічого
І я визнаю себе нещасливим
Не що інше, як проклятий бомж
Проклята удача
І це сітка, ніколи в житті мене не вдарили так сильно
мені шкода
Про те, що народився, засуджений серед бідності
мого смутку
моє серце більше не працює
Ну у мене груди розриваються
І він хоче його звільнити
Але я один із тих чоловіків (веб) хоробрих
І раптом я сунув чоло, навіть якщо мене критикують
Шукаю двері, дивлюся вгору, змінюю долю
Я кидаю укуси, як собака (гррр) загнаний в кут, забираючи твої гроші, думаючи
позитивний
Мене не домінують погані речі в житті
Вони мені більше не шкодять
Міцна дорога до хорошого майбутнього
Якщо стіна перетинає мене, я б’ю сильніше
І тримайся добре за тим, що далі, і щоб люди кричали, обережно, ось і тигр
(Рауль Хдз)
Смугастий тигр я називаю червоним червоним
До пилу пилу і до чорного негідника
Моя душа обливається кров’ю, що на мене дивляться зверхньо, ​​бо я не можу виправити свою долю
З 5 років я воюю
З дорогою нещастя завжди поруч, я жодного разу не подолав
Йдучи до слави й поранений як солдат, саме зараз забирає її у мене
Я не можу бути мертвим, якщо моє серце б'ється
Я завжди буду йти вперед (завжди) без зупинки і фінішувати в останній раз з
ця проклята удача
Я маю бути більш впевненим
Я ще молодий і надія бачить мене
Я повинен це зробити, я повинен зосередитися
Я повинен повірити в це, я повинен знайти себе
Відтепер я налаштований змінити спосіб життя
І з цим на увазі наступна новинка
змінити моє життя назавжди
(Рауль Хдз)
Проклята удача
Як я люблю гроші, тому що я втратив кохання всього свого життя
Як ти провалився, якщо програв посів
Це була моя доля, я не можу їй допомогти