Переклад тексту пісні El Desquite - Jenni Rivera

El Desquite (оригінал)

Ya te conoci muy bien eres una resbalosa,
cres que todo lo consigue tu cara color de rosa,
eres muy convenenciera no me gustas por cremosa.
Cres que soy una cremosa por decirte tus verdades,
como te matan los celos pues ves que tus amistades ya
me comen al mirarme estoy buenota tu lo sabes.
Tu siempre te cres buenota yo no se quien te lo dijo,
ya te viste en el espejo tu cuerpo de lagartijo con tu
modito de andar hasta pareces perico.
Lastima que los consejos no los tome el que esta hablando,
eres un macho panzon que te gusta estar echado con
tanta llanta en la panza hasta pareces gusano.
Deja de ponerme apodos porque ya me estas cansando,
buscate otro que te quiera yo no soy de tu rodado,
yo me casaria contigo solo loco, mariguano.
Hay te quedas ladre y ladre que yo no te tengo miedo,
yo voy a buscarme un hombre pa que me cumpla mis sueños
si te duele la cabeza es que te puse los cuernos.

El Desquite (переклад)

Я вже добре знав тебе, ти слизький,
ти думаєш, що все досягається твоїм рожевим обличчям,
Ти дуже переконливий, ти мені не подобаєшся, бо ти кремовий.
Ти думаєш, що я злий, що говорю тобі твою правду,
як ревнощі вбивають тебе, бо ти бачиш, що вже твої друзі
Мене їдять, коли на мене дивляться, мені жарко, розумієш.
Ти завжди думаєш, що ти гарячий, я не знаю, хто тобі сказав,
ви вже бачили себе в дзеркалі своє тіло ящірки разом зі своїм
у ході ти навіть схожий на папугу.
Шкода, що поради не приймає той, хто говорить,
ти пузатий чоловік, з яким тобі подобається лежати
стільки шин на животі, що ти навіть схожий на черв’яка.
Перестань давати мені прізвиська, бо ти вже мене втомлюєш,
шукай когось іншого, хто любить тебе, я тобі не друг,
Я б одружився з тобою просто божевільним, голове.
Там ти гавкаєш і гавкаєш, що я тебе не боюся,
Я збираюся шукати чоловіка, щоб здійснити мої мрії
Якщо у вас болить голова, то це тому, що я вам зрадив.