Переклад тексту пісні Subir Arriba - Akwid

Subir Arriba (оригінал)

El tiempo es ahora
De tenerlos bien puestos
Llegó la hora de enfrentaráte
Con tu oponente
Todo se ve oscuro entre la gente
No busques la salida
Piensa en tu movida (sí)
Tiempo de desahogarte de esta pinche vida
Buena mano me pusieron
En este día de hoy
Lo que tengo, si muero te lo doy
Maneras me hacen falta
Paá lanzarme con mis puños
Un hombre no conoce de rasguíos
Dos brazos, dos manos, dos codos y diez dedos
Reventar toda la madre (sí)
Eso es lo de menos
Paá subir arriba
Hay que ser el ganador
Ni miedo ni conozco de dolor
En este mundo nada sirve (no)
Siempre hay que estar al brinco
Por que los compas no se animan sin los otros cinco
Todo en la línea
Tienes que representar
Ni modo te los tienes que agarrar
CORO:
Para subir arriba
No hace falta una escalera
Maneras me hacen falta para seguirte cuando quiera
Para llegar a lo alto
No hace falta un par de alas
El mundo se revela entre las caras (x2)
Agarrate bien
Traigo peso como un tren
Deshace del que se cruce
No me importa con quién
Se me quiera poner al brinco
Aquí estoy
Piensas que por que me gustas voy a parar donde voy
Mi camino es marcado
Y no me puedes parar
Yo nací para ganar (hazte)
Nunca acepto una derrota
Me sacudo y me levanto
Cualquier cabrón yo le aguanto
Contra lo que yo traigo no hay remedio
Y nunca lo habré
Terminaré cuando yo muera
Lo dudo que sea pronto
Soy duro como el fierro
Atr’vete y tu mundo cierro
No creo que les aguante
Eres hecho de papel
Te rompo, te arrugo y te tiro como aquel
Que trato de dominarme
Y no pudo
Para estas broncas yo no subo
CORO
Cuando está todo en la línea
Hay que saber representar
Así, ¿qué no?
Más de diez maneras (sí)
De expresarme por total
Pelón, súper natural
Batallando con las curvas
Que la vida me dejó
Peleando con las manos del reloj
Sin querer queriendo (qué)
Tengo que seguirme riendo
Pisando fuerte
Para no seguir sufriendo
Sígueme viendo
Mira lo que estoy haciendo
Los muros de la vida deshaciendo (uuhhh)
Ya que sientes pura lumbre
En la cara
Y que te lleva la chingada
Pero otra vez trata de pensarlo dos veces antes
De que me ponga yo mis guantes
Hazte de mi cara
No quiero ver lo que te hice
Voltea para el espejo y ahí
Tú me lo dices
Podrías haber parado
Y evitado
Es lo que pasa cuando
Mi camino es cruzado
CORO
¿Quieres de éstos?

(переклад)

Настав час
Щоб вони були добре розміщені
Настав час зустрітися з тобою
зі своїм суперником
Серед людей все виглядає темним
Не шукайте виходу
Подумай про свій крок (так)
Час визволитися з цього бісаного життя
Вони дали мені добру руку
про це сьогодні
Те, що маю, якщо помру, то віддам тобі
способи, які мені потрібні
Кидатися з кулаками
Чоловік не знає подряпин
Дві руки, дві долоні, два лікті і десять пальців
Біди всю матір (так)
Це найменше
піднятися нагору
Ви повинні бути переможцем
Я не боюся і не знаю болю
У цьому світі нічого не працює (ні)
Ви завжди повинні бути на стрибку
Тому що компас не заохочується без інших п’яти
все на лінії
ви повинні представляти
Ні в якому разі не треба їх хапати
ПРИСПІВ:
піднятися вгору
Немає необхідності в сходах
Способи, які я маю слідувати за тобою, коли захочу
щоб потрапити на вершину
Для цього не потрібна пара крил
Світ відкривається між обличчями (x2)
Зачекай
Я ношу вагу, як потяг
Позбавтеся того, що перетинає
Мені байдуже з ким
Якщо ти хочеш змусити мене стрибнути
я тут
Ти думаєш, що тому, що ти мені подобаєшся, я зупинюся там, де йду
мій шлях позначений
І ти не можеш мене зупинити
Я народився, щоб перемагати (зроби себе)
Я ніколи не визнаю поразки
Я трясусь і встаю
Будь-який виродок, який я з ним мирився
Проти того, що я приношу, немає ніякого засобу
І ніколи не буду
Я закінчу, коли помру
Сумніваюся, що це буде скоро
Я твердий, як залізо
Dare і я закриваємо твій світ
Я не думаю, що витримаю їх
ви зроблені з паперу
Я ламаю тебе, мну і так кидаю
що я намагаюся домінувати над собою
і не міг
На ці бої я не піднімаюся
ПРИСПІВ
Коли все на лінії
Ви повинні знати, як представляти
Тож ні?
Більше десяти способів (так)
щоб повністю висловити себе
Лисий, супер природний
Боротьба з кривими
що життя покинуло мене
Бій зі стрілками годинника
Не бажаючи (чого)
Я маю продовжувати сміятися
Сильний крок
Щоб не мучитись далі
продовжуй спостерігати за мною
Подивіться, що я роблю
Стіни життя руйнуються (уххх)
Оскільки ти відчуваєш чистий вогонь
В лице
А що з тобою
Але знову спробуйте двічі подумати
Що я одягнув рукавички
зроби моє обличчя
Я не хочу бачити, що я з тобою зробив
Поверніться до дзеркала і там
Ти говориш мені
ти міг би зупинитися
і уникав
Це те, що відбувається, коли
мій шлях перехрещений
ПРИСПІВ
Ви хочете щось із цього?