Переклад тексту пісні Siempre Ausente - Akwid

Siempre Ausente (оригінал)

Se aguitan las haynas cuando no me allan.
Les voy a dedicar una cancion alli les va.
Que es lo que tanto me buscas cuando no estoy
me sacas de onda porque tu ya sabes donde voy
cuando no estoy en la casa me suena el cellular
apenas de mire ayer y no te puedes aplacar
ya sabes mi situacion no te salgas del calzon
yo no te debo nada para darte una razon
donde voy, donde vengo, donde estoy no te interesa
con que te compre algo pa’que no tengas tristesa
no preguntes con quien ando y quien es ella
ya sabes cuando quieras mi cañon rompa mi estrella
no soy solo tuyo y bien lo sabes no mas porque no me allas
no es razon pa’que te claves cuantas veces te tengo que explicar
que pa’que yo este contento nesecito un par y como no estoy amarado
deja de chingar!
yo sigo siendo el ausente y no voy a parar.
(chorus):
Ya llege de donde andaba
se me consedio volver
a ti se te a figuraba
que no me volverias a ver
(repeat 2x)
Por alli dicen voces nena
que te andabas decidiendo
partir de nuestro hogar por lo que te han diciendo
a las voces no hagas caso ni a lo que diga la gente
me quieres fucilar nomas por que andaba ausente
te guste o no te guste decidimos hasta el fin
me veas pelon a rapa o me veas de malandrin
te veo de hoy en ocho cosa que me vale madres
tambien tu no te fijes ni le expliques a tus padres
ya sabes la rutina no estoy so no me busques
te explico cuando llege con tus chicles y tus dulces
como dicen mejor pedir perdon que permiso
tengo mis huevos puestos y a nadien me le humillo
da te la vuelta pero ya sabes cuando llege
respeta tu papito y me saludas a mi nene
tu no preguntes con quien ando y que a donde voy
estoy donde me encuentre y hando donde estoy.
(chorus):
Ya llege de donde andaba
se me consedio volver
a ti se te a figuraba
que no me volverias a ver
(repeat 2x)
Si porque vengo de lejos
me niegas la luz del dia
se me hace que a tu esperanza
le paso lo que a la mia
Ya sabes que dia te toca
para mirarme no seas egoista
cuando veas otras tocarme son amigas con derechos
que yo les doy a ti te toca mañana pero por el dia de hoy
ya no marques este numero ando por alli
pero si quieres te llamo para decirte «hi»
y para confirmar mañana que te mirare
pero aguas con tu vato te le tienes que esconder
Las ganas me hacen falta neta
por andar de callejero
tomando entre las barras y andando de mujeriego
por eso mismo no me quieren tus papas
yo no me mortifico y ademas
nada yo pido de nadien vivo como yo se
cuando a mi me de la gana llegare!
tambien no andes mitoteando mis negocios
de eso no sabes nada por un eror asi
puedes darte una quemada.
(chorus):
Ya llege de donde andaba
se me consedio volver
a ti se te a figuraba
que no me volverias a ver
(repeat 2x)
Pinche escuincla!

(переклад)

Хайни трясуться, коли мене не вирівнюють.
Я збираюся присвятити їм пісню, ось вона.
Що ти так мене шукаєш, коли мене немає?
ти витягнеш мене з хвилі, бо ти вже знаєш, куди я йду
коли мене немає вдома, дзвонить мобільний телефон
Я тільки вчора подивився на тебе, і ти не можеш заспокоїтися
ти вже знаєш, що моя ситуація не вилази зі штанів
Я вам нічого не винен, щоб дати вам причину
куди я йду, куди я приходжу, де я знаходжуся, вас не цікавить
щоб я тобі щось купив, щоб ти не сумував
не питай з ким я і хто вона
ти знаєш, коли хочеш, щоб моя гармата зламала мою зірку
Я не тільки твій, і ти добре це знаєш тільки тому, що не покидаєш мене
Вам не привід ламати собі голову, скільки разів мені доводиться пояснювати
що для того, щоб я був щасливим, мені потрібна пара і оскільки я не зв'язаний
перестань трахатися!
Я досі відсутній і не збираюся зупинятися.
(приспів):
Я вже прийшов звідти, де був
Мені дозволили повернутися
ти це зрозумів
щоб ти мене більше не побачив
(повторити 2 рази)
Там вони говорять голоси дитинча
що ви вирішували
покиньте наш дім через те, що вони вам сказали
не звертайте уваги на голоси чи те, що говорять люди
ти хочеш мене застрелити тільки тому, що я був відсутній
подобається вам це чи ні, ми вирішуємо до кінця
ти бачиш мене лисим або ти бачиш мене маландріном
Побачимося сьогодні у восьми речах, які варті матері
ти також не помічаєш і не пояснюєш батькам
ти знаєш рутину, мене тут немає, тому не шукай мене
Я поясню, коли прийду з твоєю жуйкою і цукерками
як кажуть, краще попросити вибачення, ніж дозволу
У мене відкладені яйця, і ніхто мене не принижує
повернути вас, але ви вже знаєте, коли він прибуде
поважай свого тата і привітайся з моєю дитиною
Ти не питаєш, з ким я і куди йду
Я там, де я є, і я там, де я є.
(приспів):
Я вже прийшов звідти, де був
Мені дозволили повернутися
ти це зрозумів
щоб ти мене більше не побачив
(повторити 2 рази)
Так, бо я родом здалеку
ти відмовляєш мені від світла дня
мені здається, що твоя надія
що сталося з моїм
Ти вже знаєш, якого дня твоя черга
дивитись на мене не будь егоїстом
коли ви бачите, що інші торкаються мене, вони друзі з правами
що я даю тобі, твоя черга завтра, але не сьогодні
не набирай більше на цей номер, я там
але якщо хочеш, я подзвоню тобі і скажу "привіт"
і щоб завтра підтвердити, що я подивлюся на вас
але води з вашим вато ви повинні сховати
Мені потрібна мережа бажання
для прогулянок вулицями
пити між ґратами й ходити, як баба
тому твої батьки мене не люблять
Я не гноблю себе і до того ж
Я нічого не прошу ні в кого, кого я живу так, як знаю
коли мені захочеться, я прийду!
Також не ходіть, зневажаючи мої справи
Через таку помилку ти нічого про це не знаєш
можна обпектися.
(приспів):
Я вже прийшов звідти, де був
Мені дозволили повернутися
ти це зрозумів
щоб ти мене більше не побачив
(повторити 2 рази)
Проклятий негідник!