Переклад тексту пісні Pobre Compa - Akwid

Pobre Compa (оригінал)

Pobre compa no
que puede hacer uno
El otro dia me dijistes que me quieres
mira como eres, tu vato es camarada mio y quiero que tes esperes
para que tu y el se separen de un final
para que hacerle mal
te quiere un chingos y te quiere dar el resto de su vida
y tu aqui en la movida
tu sabes muy bien que me gustas sonar no es malo
espero el dia para echarte un palo
sabes muy bien que llevamos un tiempo
y yo escondiendo le que siento
no creo que tu sientas algo diferente
siempre estas tu en mi mente
que tal si lo enfrentamos los dos
diga lo que diga
que eres mas que mi amiga
asi pudieras hacer todo lo que has querido siempre
ensenarme lo que sientes
Sin saber sin querer yo me enamore de una hermosa y bonita mujer
sin pensar simpre sigo oye lo que digo no encuentro la manera de decirselo a mi
amigo (x2)
No encuentro la manera de explicar lo que siento,
la vieja de mi compa esta bien buena y me arrepiento
sin saber me enamore de ella
una chica sensual y muy bella
sin querer me dio correspondencia
no me la quito de encima es muy necia
hal mirarle me caupta con sus ojos
es prohibido y lo sabemos los dos
nunca me imagine terminar de esta manera
vencido sonando con una bella guera
hay que mi compa la siento te lo juro pero esta decision pal corazon es muy duro
que voy hacer, la quiero a la brava
tambien hay veces siento que me lleva la chinagada
pues ni modo sera lo que dios digo
pensar que hace unos dias solamente era mi amiga
Sin saber sin querer yo me enamore de una hermosa y bonita mujer
sin pensar simpre sigo oye lo que digo no encuentro la manera de decirselo a mi
amigo (x2)
(suenan puerta, puerta se habre)
«hola» «hola» «se puede?»
«pienso que si» «esta aqui?»
«no»
Que es lo que esperas llevas un rato, mintiendole a tu pobre vato
todavia le dices que lo quieres y lo besas en mi frente
ya no es amigo es oponente
na aguanto mas ver los dos juntos,
estoy celoso dijo que quiere ser tus esposo
tal ves tu todavia lo quieres con migo juegas
voy acavar patiendo piedras
ahora si se puso buena la movida
porque de claro no encuentro la salida
me gustas mucho y yo soy hombre
me cay de a madres pero no me olvido de su nombre
que cosas no, perder todo el control
pero ella es mas caliente que el sol
y ahora solo queda explicarselo a mi compa
se ma hace que esta noche va ver bronca
Sin saber sin querer yo me enamore de una hermosa y bonita mujer
sin pensar simpre sigo oye lo que digo no encuentro la manera de decirselo a mi
amigo (x2)

(переклад)

бідна компанія
що можна зробити
Днями ти сказав мені, що любиш мене
дивись, як ти, твій вато мій товариш і я хочу, щоб ти почекав
щоб ти і він розлучилися з кінця
чому робити це неправильно
він тебе дуже любить і хоче віддати тобі все своє життя
а ти тут на сцені
ти добре знаєш, що мені подобається звучати непогано
Я чекаю дня, щоб дати тобі палицю
ви добре знаєте, що ми були деякий час
і я приховав те, що відчуваю
Я не думаю, що ти відчуваєш щось інше
Ви завжди в моїх думках
що, якщо ми обидва зіткнемося з цим
кажи те, що кажеш
що ти більше, ніж мій друг
Тож ви могли зробити все, що завжди хотіли
покажи мені, що ти відчуваєш
Не знаючи, не бажаючи, я закохався в красиву і гарну жінку
не замислюючись, я постійно чую те, що говорю, я не можу знайти спосіб сказати це самому собі
друг (x2)
Я не можу знайти спосіб пояснити, що я відчуваю
старенька з моєї компанії дуже добра, і я шкодую про це
не знаючи, що я закохався в неї
чуттєва і дуже красива дівчина
ненавмисно дав мені кореспонденцію
Я її не позбуюся, вона дуже дурна
hal погляд на нього полонить мене своїми очима
Це заборонено, і ми обоє це знаємо
Я ніколи не думав, що закінчиться таким чином
переміг мрію з красивою гуерою
Я повинен, моя компанія, вибачте, клянусь, але це рішення від душі дуже важке
що я буду робити, я люблю її до брави
я також відчуваю, що чинагада бере мене
Ну, це буде не так, як Бог каже
Подумати, що кілька днів тому вона була лише моїм другом
Не знаючи, не бажаючи, я закохався в красиву і гарну жінку
не замислюючись, я постійно чую те, що говорю, я не можу знайти спосіб сказати це самому собі
друг (x2)
(грязнуть двері, двері відчиняються)
«привіт» «привіт» «можеш?»
«Я так думаю» «воно тут?»
"ні"
Чого ти чекаєш, ти збрехав свій бідолашний вато якийсь час
ти все ще кажеш йому, що любиш його, і цілуєш його в моє чоло
він більше не друг, він опонент
Я більше не можу бачити цих двох разом,
Я ревную, що він сказав, що хоче бути твоїм чоловіком
можливо, ти все ще хочеш, щоб зі мною грала
Я збираюся кидати каміння ногами
тепер переїзд вийшов добрим
бо, звичайно, я не можу знайти вихід
Ти мені дуже подобаєшся і я чоловік
Я закохався в матерів, але не забуваю її імені
які речі не є, втрачають контроль
але вона гарячіша за сонце
і тепер залишається лише пояснити це моїй компанії
Минуло багато часу з сьогоднішнього вечора, коли я бачу гнів
Не знаючи, не бажаючи, я закохався в красиву і гарну жінку
не замислюючись, я постійно чую те, що говорю, я не можу знайти спосіб сказати це самому собі
друг (x2)