Переклад тексту пісні The Oscar Goes to... - Gotthard

The Oscar Goes to... (оригінал)

Who are you?
Who are you in this masquerade?
Is your love
Just a part of a scene that you play?
I can see you and me Living our separate worlds.
Are you for real
Or is still something that I shouldn’t know?
Applauding faces
My heart grown traces
And I’m in need to really understand.
There’s something about you, girl,
That makes you mysterious.
I’m out of my head so what am I to do?
I’m on to you!
There’s something about your touch
That makes me delirious.
It’s hard to believe if all they say it’s true.
The Oscar goes to you!
Was too bad, from the start, you hiding emotions.
I’m confused
'Cause you’re almost too good to be true.
The stars are falling
Cameras rolling
It seems like you’ve been acting all the time!
Ohh
There’s something about you, girl,
That makes you mysterious.
I’m out of my head so what am I to do?
I’m on to you!
There’s something about your touch
That makes me delirious.
It’s hard to believe if all they say it’s true.
The Oscar goes to you!
There’s something about you, girl,
That makes you mysterious.
I’m out of my head so what am I to do?
I’m on to you!
There’s something about your touch
That makes me delirious.
It’s hard to believe if all they say it’s true.
The Oscar goes to you!
The Oscar goes to you!
The Oscar goes to you!!!

(переклад)

Хто ти?
Хто ти в цьому маскараді?
Це твоє кохання
Просто частина сцени, яку ви граєте?
Я бачу, як ти і я живемо в наших окремих світах.
Ти серйозно
Або це щось, чого я не повинен знати?
Аплодують обличчя
У моєму серці виросли сліди
І мені потрібно справді зрозуміти.
Є щось у тобі, дівчино,
Це робить вас загадковим.
Я з’їхав із голови, то що мені робити?
Я до вас!
Є щось у вашому дотику
Це приводить мене до марення.
Важко повірити, якщо все, що вони говорять, правда.
"Оскар" - вам!
Було дуже погано, з самого початку ви приховували емоції.
Я збентежений
Тому що ти майже занадто хороший, щоб бути правдою.
Зірки падають
Камери рухомі
Здається, ви весь час грали!
Ой
Є щось у тобі, дівчино,
Це робить вас загадковим.
Я з’їхав із голови, то що мені робити?
Я до вас!
Є щось у вашому дотику
Це приводить мене до марення.
Важко повірити, якщо все, що вони говорять, правда.
"Оскар" - вам!
Є щось у тобі, дівчино,
Це робить вас загадковим.
Я з’їхав із голови, то що мені робити?
Я до вас!
Є щось у вашому дотику
Це приводить мене до марення.
Важко повірити, якщо все, що вони говорять, правда.
"Оскар" - вам!
"Оскар" - вам!
«Оскар» — вам!!!