Переклад тексту пісні Secondo me, l'amore... (So' distrutto) - Franco Califano

Secondo me, l'amore... (So' distrutto) (оригінал)

N’ho conosciute tante de mignotte
Ma te lo giuro tu, le freghi tutte
So' anni che te rotoli 'n quer letto
E nun t’addormi mai senza avè fatto
Lavoro e butto er sangue tutto er giorno
E tu nun vedi l’ora che ritorno
Mica pe' dimme «caro, com'è annata?»
Ma pe' collezionà, 'n'artra scopata
Er sesso è diventato 'n ossessione!
Pe' corpa tua, c’ho trenta de pressione
Famme cornuto, t’autorizzo io…
Ma a te, te piace fà solo cor mio
Eppure prima d’esse' tu' marito
Nun me facevi manco move 'n dito
M’accontentavi co' due, tre bacetti…
Parevo l’omo de Maria Goretti
Dopo che hai detto «sì», te sei concessa
Senza aspettà la fine della messa
Te venne 'na libbidine 'mprovvisa
E te facesti fà, fori la chiesa
La prima vorta, 'n piedi, sotto a’r vento…
Te feci male e tu?
Manco 'n lamento…
Dicesti «m'han parlato de dolore»
«ma che sarà quanno verà er piacere?»
D’allora armeno tre, sera e matina
Nun sei seconda manco a Messalina
Come me sdrajo, zac, me zompi addosso
E a vorte pe' sarvamme, dormo ar cesso
Ma adesso basta, basta, so' distrutto
Chiudi la gabbia tua, metteje er lutto
L’uccello è morto e m’ha raccomannato
De risparmià le palle che ha lasciato!

(переклад)

Я знав багатьох повій
Але я клянусь тобі, ти їх усіх обдуриш
Я знаю, що ти роками валяєш це ліжко
І ніколи не заснути, не зробивши цього
Цілий день працюю і ллю кров
І ви не бачите години, що я повернуся
Слюда пе 'скажи мені "люба, як рік?"
Але pe 'колекціонер' n'artra fucked
Секс став одержимістю!
Для вашого тіла я маю тридцять тиск
Зроби мене рогоносцем, я дозволяю тобі...
Але ти, тобі це подобається, просто зроби моє серце
Але раніше він був чоловіком «ти».
Черниця мене ти навіть пальцем не поворухнув
Ти задовольнила мене двома, трьома поцілунками...
Я був схожий на чоловіка Марії Горетті
Після того, як ви скажете «так», вам дозволено
Не чекаючи закінчення меси
Ви прийшли 'na libbidine' mprovvisa
І ви зробили, діри в церкві
Перші кружляє, і ноги, під вітром...
Я зашкодив тобі і тобі?
Мені не вистачає скарги...
Ти сказав: «Мені сказали про біль»
«Але що буде, коли справа доходить до задоволення?»
Відтоді вірменська трійка, вечір і ранок
Ти навіть не поступається Мессаліні
Як я лягай, Зак, зомпі на мене
І vorte pe 'sarvamme, я сплю на унітазі
Але тепер досить, досить, я знищений
Закрий свою клітку, влаштуй траур
Птах помер і порекомендував мене
Де шкодуйте м'ячів, які він залишив!