Переклад тексту пісні Fantasmi di città - Enrico Ruggeri

Fantasmi di città (оригінал)

Li si incrocia in un momento, poi non li si vede più
Un’occhiata a tradimento, un secondo a tu per tu
Assonnati o pensatori, non si sa
Condannati a dei grigiori senza età
Non ti chiedi dove stanno andando
Cosa stanno rincorrendo?
Come va, fantasmi di città?
Sono sempre frettolosi, non si fermeranno mai
Primi attori negli specchi, ma comparse nel via vai
E il pensiero corre con velocità
Ma il semaforo si è fatto rosso già
E la mano stringe il suo volante
È passato già il presente
Come va, fantasmi di città?
I fanali già si accendono, la strada si fa scura
E si corre verso casa con un senso di paura
Buonanotte, miei compagni di ansietà
E domani molto in fretta arriverà
Ed ognuno varca il suo portone
Un po' rifugio, un po' prigione
Come va, fantasmi di citta?
Ed ognuno varca il suo portone
Un po' rifugio, un po' prigione
Come và, fantasmi di città?

(переклад)

Через мить їх перетинаєш, а потім уже не бачиш
Зрадницький погляд, друге обличчя до обличчя
Сонні чи мислячі, ніхто не знає
Приречений на нестаріючу сірість
Вам не цікаво, куди вони йдуть
За чим женуться?
Як справи, міські привиди?
Вони завжди поспішають, ніколи не зупиняться
Спочатку актори в дзеркалах, але з'являлися в приходах і відходах
І думка біжить з швидкістю
Але світло вже стало червоним
І рука тримається за кермо
Сьогодення вже минуло
Як справи, міські привиди?
Фари вже горять, дорога темніє
І ми біжимо додому з почуттям страху
Доброї ночі, мої супутники тривоги
А завтра настане дуже швидко
І кожен проходить через його двері
Маленький притулок, маленька в'язниця
Як справи, міські привиди?
І кожен проходить через його двері
Маленький притулок, маленька в'язниця
Як справи, міські привиди?