Переклад тексту пісні La donna vera - Enrico Ruggeri

La donna vera (оригінал)

La donna vera non ti fa spiegare
Quello che c'è che non va
La donna vera non ti fa ricordare
E non offende la tua dignità
La donna vera non si vendica
Se necessario dimentica
La donna vera non ti compera
Facendoti morire, facendosi seguire
La donna vera non ti fa del male
Per ottenere potere
La donna vera non si mette a giocare
Per poter farti cadere
La donna vera non si libera:
Lei è già libera con te
La donna vera non recrimina;
Ti tiene per la mano e parla molto piano
Ma un donna così merita tanto
Non può vivere con mezzo uomo accanto
Non può vivere soltanto di parole
Non può credere a chi non sa cosa vuole
Non può stare con chi pensa per se
Non può stare con me
La donna vera non si fa aspettare
Per darti tutto il suo amore
La donna vera ti farà passare
Ogni profondo dolore
La donna vera ti dà l’anima
E se ti guarda si illumina
La donna vera non si sente mai
Ma è sempre lì vicino, è sempre più vicino
Ma un donna così merita tanto
Non può vivere con mezzo uomo accanto
Non può vivere soltanto di parole
Non può credere a chi non sa cosa vuole
Non può stare con chi pensa per se
Non può stare con me.
(2 volte)

(переклад)

Справжня жінка не змушує вас пояснювати
Що не так
Справжня жінка не змушує вас згадувати
І це не ображає вашу гідність
Справжня жінка не мститься
Якщо потрібно, забудьте
Справжня жінка тебе не купує
Змусивши вас померти, за вами
Справжня жінка тобі не шкодить
Щоб отримати владу
Справжня жінка не грає в ігри
Щоб ти міг впасти
Справжня жінка не звільняється:
Вона вже вільна з тобою
Справжня жінка не скаржиться;
Він тримає вас за руку і говорить дуже тихо
Але така жінка так багато заслуговує
Він не може жити з половиною чоловіка поруч
Він не може жити одними словами
Не можу повірити нікому, хто не знає, чого хоче
Він не може бути з тими, хто думає самостійно
Він не може бути зі мною
Справжня жінка не змушує себе чекати
Щоб подарувати тобі всю свою любов
Справжня жінка допоможе вам
Будь-який глибокий біль
Справжня жінка віддає тобі свою душу
І якщо воно дивиться на вас, воно загоряється
Справжню жінку ніколи не чують
Але воно завжди є, стає все ближче і ближче
Але така жінка так багато заслуговує
Він не може жити з половиною чоловіка поруч
Він не може жити одними словами
Не можу повірити нікому, хто не знає, чого хоче
Він не може бути з тими, хто думає самостійно
Він не може бути зі мною.
(2 рази)