Переклад тексту пісні Back When - Tim McGraw

Back When (оригінал)

Don’t you remember
The fizz in a pepper
Peanuts in a bottle
At ten, two and four
A fried bologna sandwich
With mayo and tomato
Sittin' round the table
Do not happen much anymore
We got too complicated
It’s all way over-rated
I like the old and out-dated
Way of life
Back when a ho was a ho
Coke was a Coke
And crack’s what you were doing
When you were cracking jokes
Back when a screw was a screw
The wind was all that blew
And when you said I am down with that
Well it meant you had the flu
I miss back when
I miss back when
I miss back when
I love my records
Black, shiny vinyl
Clicks and pops
And white noise
Man they sounded fine
I had my favorite stations
The ones that played 'em all
Country, soul and rock-n-roll
What happened to those times
I am reading Street Slang For Dummies
'Cause they put pop in my country
I want more for my money
The way it was back then
Back when a ho was a ho
Coke was a Coke
And crack’s what you were doing
When you were cracking jokes
Back when a screw was a screw
The wind was all that blew
And when you said I am down with that
Well it meant you had the flu
I miss back when
I miss back when
I miss back when
Give me a flat top for strummin'
I want the whole world to be hummin'
Oh, just keep it comin'
The way it was back then
Back when a ho was a ho
Coke was a Coke
And crack’s what you were doing
When you were cracking jokes
Back when a screw was a screw
The wind was all that blew
And when you said I am down with that
Well it meant you had the flu
I miss back when
I miss back when
I miss back when
I miss back when
I miss back when

Back When (переклад)

Ви не пам'ятаєте
Шипіння в перці
Арахіс в пляшці
О десятих, двох і чотирьох
Смажений сендвіч болоньї
З майонезом і помідорами
Сидить за столом
Більше не трапляється багато
Ми стали занадто складними
Усе це переоцінено
Мені подобається старе й застаріле
Життєвий шлях
Колись, коли хо був хо
Кока-Кола була Кола
І кряк це те, що ти робив
Коли ти жартував
Коли гвинт був гвинтом
Весь вітер дув
І коли ви сказали, що я не з цим
Це означало, що у вас грип
Я сумую, коли
Я сумую, коли
Я сумую, коли
Я люблю свої записи
Чорний, блискучий вініл
Клацання та спливаючі спливи
І білий шум
Людина, вони звучали добре
У мене були улюблені станції
Ті, що грали в них усіх
Кантрі, соул і рок-н-рол
Що сталося в ті часи
Я читаю вуличний сленг для чайників
Тому що в моїй країні ввели попсу
Я хочу більше за свої гроші
Як це було тоді
Колись, коли хо був хо
Кока-Кола була Кола
І кряк це те, що ти робив
Коли ти жартував
Коли гвинт був гвинтом
Весь вітер дув
І коли ви сказали, що я не з цим
Це означало, що у вас грип
Я сумую, коли
Я сумую, коли
Я сумую, коли
Дайте мені плоский топ для бренкування
Я хочу, щоб увесь світ гудів
О, просто так тримати
Як це було тоді
Колись, коли хо був хо
Кока-Кола була Кола
І кряк це те, що ти робив
Коли ти жартував
Коли гвинт був гвинтом
Весь вітер дув
І коли ви сказали, що я не з цим
Це означало, що у вас грип
Я сумую, коли
Я сумую, коли
Я сумую, коли
Я сумую, коли
Я сумую, коли