Переклад тексту пісні Trial of Tears - Dream Theater

Trial of Tears (оригінал)

Under the sun, there is nothing to hide
Under the moon, the stranger waits inside
People disappear
The music fades away
Splashing through the rain
I’ll dream with them one day
It’s raining, raining,
On the streets of New York City
It’s raining, raining, raining deep in heaven
I may have wasted all those years
They’re not worth their time in tears
I may have spent too long in darkness
In the warmth of my fears
Take a look at yourself
Not at anyone else
And tell me what you see
I know the air is cold
I know the streets are cruel
But I’ll enjoy the ride today
It’s raining, raining,
On the streets of New York City
It’s raining, raining, raining deep in heaven
I may have wasted all those years
They’re not worth their time in tears
I may have spent too long in darkness
In the warmth of my fears
As I walks through all my myths
Rising and sinking like the waves
With my thoughts wrapped around me Through a trial of tears
Hidden by disguise, stumbling in a world
Feeling uninspired, he gets into his car
Not within his eyes to see, open up, open up Not much better than the man you hate
II.
Deep In Heaven
(Instrumental)
III.
The Wasteland
Still awake
I continue to move along
Cultivating my own nonsense
Welcome to the wasteland
Where you’ll find ashes, nothing but ashes
Still awake
Bringing change, bringing movement,
Bringing life
A silent prayer thrown away
Disappearing in the air
Rising, sinking, Raining deep inside me Nowhere to turn,
I look for a way back home
It’s raining, raining, raining deep in heaven

Trial of Tears (переклад)

Під сонцем нема чого ховати
Під місяцем незнайомець чекає всередині
Люди зникають
Музика згасає
Хлюпається крізь дощ
Я буду мріяти з ними колись
Йде дощ, дощ,
На вулицях Нью-Йорка
Йде дощ, дощ, дощ глибоко в небі
Можливо, я витратив усі ці роки
Вони не варті свого часу в сльозах
Можливо, я занадто довго провів у темряві
У теплі моїх страхів
Подивіться на себе
Ні в когось іншого
І скажіть мені, що ви бачите
Я знаю, що повітря холодне
Я знаю, що вулиці жорстокі
Але сьогодні я отримаю задоволення від поїздки
Йде дощ, дощ,
На вулицях Нью-Йорка
Йде дощ, дощ, дощ глибоко в небі
Можливо, я витратив усі ці роки
Вони не варті свого часу в сльозах
Можливо, я занадто довго провів у темряві
У теплі моїх страхів
Коли я проходжу через усі свої міфи
Піднімаються й опускаються, як хвилі
З моїми думками, оберненими навколо мене Крізь випробування сліз
Прихований за маскуванням, спотикаючись у світі
Не відчуваючи натхнення, він сідає в свою машину
Не в його очах, щоб побачити, відкрити, відкрити Не набагато краще, ніж чоловік, якого ти ненавидиш
II.
Глибоко в небесах
(Інструментальний)
III.
Пустка
Все ще не сплячий
Я продовжую рухатися
Розвиваючи власну нісенітницю
Ласкаво просимо на пустку
Де ти знайдеш попіл, нічого, крім попелу
Все ще не сплячий
Вносити зміни, приносити рух,
Несучи життя
Викинута тиха молитва
Зникає в повітрі
Піднімається, тоне, Дощ глибоко всередині мене Нікуди повернутись,
Я шукаю дорогу додому
Йде дощ, дощ, дощ глибоко в небі