Переклад тексту пісні Shadow of the Throne - Diabulus In Musica

Shadow of the Throne (оригінал)

I’m the dark in the night when you’re scared
I am the fire when something needs to be burnt
I’ve got the power, your lives are insignificant
And when I dry out her life, nobody’s going to stop me
I want her blood…
For me, I said
Fiat volontas tua
For me, I said
Fiat voluntas tua
Die or join me, still you think the choice is yours
Your life is my time, and my time will last forever
I want her blood…
For me, I said
Fiat voluntas tua
For me, I said
Fiat voluntas tua
I curse you!
I’ve seen your future!
You’re soon gonna die!
Shut up!
Put him on the floor!
I want his dead, right!
Now!
No matter where she is
No matter what I have to do
I’ll find her, and her blood will be mine
(Use the child…)
Bring me the child!
I said
Fiat voluntas tua
Appropinquat, appropi, quat
Vita sua nostra erit
Appropinquat finis suis

Shadow of the Throne (переклад)

Я темна вночі, коли ти боїшся
Я вогонь, коли щось потрібно спалити
Я маю владу, твоє життя нікчемне
І коли я висушу її життя, ніхто мене не зупинить
Я хочу її крові…
Для мене, — сказав я
Fiat volontas tua
Для мене, — сказав я
Fiat voluntas tua
Помри або приєднайся до мене, але ти думаєш, що вибір за вами
Твоє життя — мій час, і мій час триватиме вічно
Я хочу її крові…
Для мене, — сказав я
Fiat voluntas tua
Для мене, — сказав я
Fiat voluntas tua
Я проклинаю вас!
Я бачив твоє майбутнє!
Ти скоро помреш!
Замовкни!
Покладіть його на підлогу!
Я хочу, щоб він помер, правда!
Зараз!
Незалежно від того, де вона
Незалежно від того, що я маю робити
Я знайду її, і її кров буде моєю
(Використовуйте дитину...)
Принеси мені дитину!
Я сказав
Fiat voluntas tua
Аппропінкват, аппропі, кват
Vita sua nostra erit
Appropinquat finis suis