Переклад тексту пісні Ogni notte così - Fred Buscaglione

Ogni notte così (оригінал)

Quando già sbronzo me ne esco
Da un bel tabarin
Più non capisco se piove
O se il cielo è seren
Un campanile rintocca
Soltanto per me
Alzo la manica e guardo
Son solo le tre!
Ho la testa che gira
Che gira soltanto perché
Ogni notte son triste
Son triste, bambina, per te
Da me lontana tu, son certo
Non pensi più a me
Non puoi prentendere
Che io beva soltanto caffè
Se mi fermo un istante
Vicino ad un vecchio lampion
Non mi chieder che faccio
A quest’ora non do spiegazioni
Ma se ritorni a me vicino
Non berrò mai più
Se la testa mi gira
Bambina, la colpa sei tu
Se mi fermo un istante
Vicino ad un vecchio lampion
Non mi chieder che faccio
A quest’ora non do spiegazioni
Ma se ritorni a me vicino
Non berrò mai più
Se la testa mi gira
Bambina, la colpa sei tu
Sì, sei tu!
Un campanile rintocca
Son solo le tre
E certamente a quest’ora
Tu non pensi a me

Ogni notte così (переклад)

Коли я вже п'яний, я виходжу з нього
З гарного табарину
Я вже не розумію, чи йде дощ
Або якщо небо безтурботне
Дзвонить дзвіниця
Тільки для мене
Піднімаю рукав і дивлюся
Тільки три години!
Голова крутиться
Який працює тільки тому
Кожної ночі мені сумно
Сумую, дитино, за тобою
Ти далеко від мене, я впевнений
Ти більше не думаєш про мене
Ви не можете забронювати
Що я п’ю тільки каву
Якщо я зупинюся на мить
Біля старого ліхтаря
Не питай мене, що я роблю
Наразі я не даю пояснень
Але якщо ти повернешся до мене близько
Я більше ніколи не буду пити
Якщо моя голова крутиться
Дитина, ти винен
Якщо я зупинюся на мить
Біля старого ліхтаря
Не питай мене, що я роблю
Наразі я не даю пояснень
Але якщо ти повернешся до мене близько
Я більше ніколи не буду пити
Якщо моя голова крутиться
Дитина, ти винен
Так це ти!
Дзвонить дзвіниця
Лише третя година
І точно в цей час
Ти мені не думай