Переклад тексту пісні Gong-Gong (I'm Blue) - Sylvie Vartan

Gong-Gong (I'm Blue) (оригінал)

Pour vous mon cœur frappe comme un fou
Gong, gong, yeah
Pour vous il me donne de grands coups
Gong, gong, gong, gong, gong, yeah
Pour vous, pour vous, il est devenu jaloux
Gong, gong, gong, gong, gong, gong, yeah
Et c’est ainsi depuis ce jour où l’on s’est rencontré
Gong, gong, gong, gong, gong, gong, yeah
On a dansé, on s’est aimé
Et ma vie partout a vraiment changé
Gong, gong, gong, gong, gong, gong, yeah
Maintenant dans mon cœur
Tout va bien, très bien, trop bien
Gong, gong, gong, gong, gong, gong, yeah
Pour vous mon cœur frappe comme un fou
Gong, gong, yeah
Pour vous il me donne de grands coups
Gong, gong, gong, gong, gong, yeah
Pour vous, pour vous, il est devenu jaloux
Gong, gong, gong, gong, gong, gong, yeah
Pas une nuit, une nuit sachez-le
Où je ne rêve de vous
Gong, gong, gong, gong, gong, gong, yeah
Ni le temps ni les gens
Ne pourront nous enlever ce printemps
Gong, gong, gong, gong, gong, gong, yeah
Maintenant dans mon cœur
Tout va bien, très bien, trop bien
Gong, gong, gong, gong, gong, gong, yeah
Pour vous gong, gong, gong, gong, gong, gong, yeah
Pour vous gong, gong, gong, gong, gong, gong, yeah
Pour vous gong, gong, gong, gong, gong, gong, yeah
Oui !
pour vous !
Gong, gong, gong, gong, gong, gong, yeah
Pour vous gong, gong, gong, gong, gong, gong, yeah
Pour vous gong, gong, gong, gong, gong, gong, yeah
Pour vous gong, gong, gong, gong, gong, gong,
Pour vous, mon cœur frappe comme un fou …

(переклад)

Pour vous mon cœur frappe comme un fou
Гонг, гонг, так
Pour vous il me donne de grands coups
Гонг, гонг, гонг, гонг, гонг, так
Pour vous, pour vous, il est devenu jaloux
Гонг, гонг, гонг, гонг, гонг, гонг, так
Et c’est ainsi depuis ce jour où l’on s’est rencontré
Гонг, гонг, гонг, гонг, гонг, гонг, так
On a dansé, on s’est aimé
Et ma vie partout a vraiment changé
Гонг, гонг, гонг, гонг, гонг, гонг, так
Технічне обслуговування
Tout va bien, très bien, trop bien
Гонг, гонг, гонг, гонг, гонг, гонг, так
Pour vous mon cœur frappe comme un fou
Гонг, гонг, так
Pour vous il me donne de grands coups
Гонг, гонг, гонг, гонг, гонг, так
Pour vous, pour vous, il est devenu jaloux
Гонг, гонг, гонг, гонг, гонг, гонг, так
Pas une nuit, une nuit sachez-le
Où je ne rêve de vous
Гонг, гонг, гонг, гонг, гонг, гонг, так
Ni le temps ni les gens
Ne pourront nous enlever ce printemps
Гонг, гонг, гонг, гонг, гонг, гонг, так
Технічне обслуговування
Tout va bien, très bien, trop bien
Гонг, гонг, гонг, гонг, гонг, гонг, так
Наливай воус гонг, гонг, гонг, гонг, гонг, гонг, так
Наливай воус гонг, гонг, гонг, гонг, гонг, гонг, так
Наливай воус гонг, гонг, гонг, гонг, гонг, гонг, так
Ой!
pour vous !
Гонг, гонг, гонг, гонг, гонг, гонг, так
Наливай воус гонг, гонг, гонг, гонг, гонг, гонг, так
Наливай воус гонг, гонг, гонг, гонг, гонг, гонг, так
Наливай вус гонг, гонг, гонг, гонг, гонг, гонг,
Pour vous, mon cœur frappe comme un fou…