Переклад тексту пісні La bourrée des célibataires - Jacques Brel

La bourrée des célibataires (оригінал)

La fille que j’aimera
Aura le cœur si sage
Qu’au creux de son rivage
Mon cœur s’arrêtera
La fille que j’aimera
Je lui veux la peau tendre
Pour qu’aux nuits de décembre
S’y réchauffent mes doigts
Et moi je l’aimeront
Et elle m’aimera
Et nos corps brûleront
Du même feu de joie
Entrerons en chantant
Dans les murs de vie
En offrant nos vingt ans
Pour qu’elle nous soit jolie
Non ce n’est pas toi
La fille que j’aimerons
Non ce n’est pas toi
La fille que j’aimera
La fille que j’aimera
Aura sa maison basse
Blanche et simple à la fois
Comme un état de grâce
La fille que j’aimera
Aura des soirs de veille
Où elle me parlera
Des enfants qui sommeillent
Et moi je l’aimerons
Et elle m’aimera
Et nous nous offrirons
Tout l’amour que l’on a
Pavoiserons tous deux
Notre vie de soleil
Avant que d'être vieux
Avant que d'être vieille
Non ce n’est pas toi
La fille que j’aimerons
Non ce n’est pas toi
La fille que j’aimera
La fille que j’aimera
Vieillira sans tristesse
Entre son feu de bois
Et ma grande tendresse
La fille que j’aimera
Sera comme bon vin
Qui se bonnifiera
Un peu chaque matin
Et moi je l’aimerons
Et elle m’aimera
Et feront des chansons
De nos anciennes joies
Et quitterons la Terre
Les yeux pleins l’un de l’autre
Pour fleurir l’Enfer
Du bonheur qui est notre
Ah qu’elle vienne à moi
La fille que j’aimerons
Ah qu’elle vienne à moi
La fille que j’aimera

(переклад)

Дівчина, яку я буду любити
Буде мати таке мудре серце
Чим у западині його берега
Моє серце зупиниться
Дівчина, яку я буду любити
Я хочу її ніжну шкіру
Так що грудневими ночами
Там гріються мої пальці
І я буду любити це
І вона буде любити мене
І наші тіла будуть горіти
З того самого багаття
Заходьмо співати
У стінах життя
Пропонуючи наші двадцять років
Щоб вона виглядала для нас гарною
Ні, це не ти
Дівчина, яку я буду любити
Ні, це не ти
Дівчина, яку я буду любити
Дівчина, яку я буду любити
Буде мати свій низький будинок
Білий і простий водночас
Як стан благодаті
Дівчина, яку я буду любити
Будуть неспання
де вона зі мною розмовлятиме
сплячих дітей
І я буду любити це
І вона буде любити мене
І ми запропонуємо себе
Вся любов у нас є
Ми обидва будемо в павільйоні
Наше сонячне життя
До старості
До старості
Ні, це не ти
Дівчина, яку я буду любити
Ні, це не ти
Дівчина, яку я буду любити
Дівчина, яку я буду любити
Постаріє без смутку
Між його вогнищем
І моя велика ніжність
Дівчина, яку я буду любити
Буде як хороше вино
Кому стане краще
Щоранку потроху
І я буду любити це
І вона буде любити мене
І складати пісні
Про наші давні радощі
І покинути землю
Очі повні один на одного
Розквітати пекло
Про щастя, яке наше
Ой, нехай вона прийде до мене
Дівчина, яку я буду любити
Ой, нехай вона прийде до мене
Дівчина, яку я буду любити