Переклад тексту пісні Somewhere Between Highway 61 & 49 - Chris Rea

Somewhere Between Highway 61 & 49 (оригінал)

Only God know what I’m feeling
I’m just waiting for a sign
Only God know what I’m feeling
See me looking for that sign
But the devil he may get me Somewhere between Highway 61 and 49
Well now Mama used to cry
Lord help that boy of mine
My Mama used to cry
She said lord help that son of mine
Cos there’s only one place that he’s wanting
Somewhere between Highway 61 and 49
Oh there was only ever one place
For the troubled soul to find
Oh there was only ever one place
For the troubled soul to find
Caught between the bible and the devil
Somewhere between Highway 61 and 49
Roll a dice, take a chance
Put your future on the line
Roll a dice and take a chance
Put your future on the line
Cos your fear and your fortune
Is somewhere between Highway 61 and 49
There’s only one place he can go now
There’s only one place for this kind
Somewhere between Highway 61 and 49

(переклад)

Тільки Бог знає, що я відчуваю
Я просто чекаю знака
Тільки Бог знає, що я відчуваю
Дивіться, як я шукаю цей знак
Але диявол може дістати мене десь між шосе 61 і 49
Ну, тепер мама раніше плакала
Господи, допоможи цьому моєму хлопчику
Моя мама колись плакала
Вона сказала, Господи, допоможи цьому моєму сину
Тому що є лише одне місце, яке він хоче
Десь між шосе 61 і 49
О, колись було лише одне місце
Щоб неспокійна душа знайшла
О, колись було лише одне місце
Щоб неспокійна душа знайшла
Потрапив між Біблією та дияволом
Десь між шосе 61 і 49
Киньте кубик, ризикніть
Поставте на карту своє майбутнє
Киньте кубик і ризикніть
Поставте на карту своє майбутнє
Бо твій страх і твоя доля
Це десь між шосе 61 і 49
Зараз він може відвідати лише одне місце
Для такого роду є лише одне місце
Десь між шосе 61 і 49