Переклад тексту пісні Shéhérazade - Ange

Shéhérazade (оригінал)

Faut penser à faire les comptes des mille et un ennuis
Ma douce Shéhérazade, see'était pas l’paradis !
Moi, je voudrais que tu me reviennes, que tu m’ries, que tu m’pleures
Reviens mouiller ma chemise, ça vaut mieux que la sueur…
J’avais des gants blancs, see'était pour mieux passer l’hiver !
J’avais des gants blancs, j’voulais pas tout foutre par terre…
Ca valait pas le coup qu’je m’use à t’expliquer un enfant
Ca valait pas le coup qu’je force sur les médicaments
Moi j’voudrais qu’tu m’reviennes, que tu m’ries côté coeur…
Ca sent l’apocalypse tout au fond d’mon bonheur…
J’avais des gants blancs, see'était pour mieux passer l’hiver !
J’avais des gants blancs, j’voulais pas tout foutre par terre…
Mais ça sonnait faux…
Faut penser à faire les comptes des mille et un ennuis
Ma douce Shéhérazade, see'était pas l’paradis !
J’voudrais qu’tes yeux reviennent m’offrir de grands silences
Que do rêve à ton corps, je crie l’indifférence…
J’ai mis des gants blancs, on pourra mieux passer l’hiver !
J’ai mis des gants blancs, dis !
Tu vas pas tout foutre par terre !
(Paroles: Christian Décamps)

Shéhérazade (переклад)

Треба думати про те, щоб порахувати тисячу і одну біду
Моя мила Шехерезада, це був не рай!
Я, я б хотів, щоб ти повернувся до мене, сміявся наді мною, плакав за мною
Повернись і намочи мою сорочку, це краще, ніж піт...
Я одягнув білі рукавички, краще було пережити зиму!
У мене були білі рукавички, я не хотів кидати все на землю...
Мені не варто було пояснювати тобі дитину
Не варто було змушувати мене приймати ліки
Я б хотів, щоб ти повернувся до мене, посміявся з мого серця...
Глибоко в моєму щасті пахне апокаліпсисом...
Я одягнув білі рукавички, краще було пережити зиму!
У мене були білі рукавички, я не хотів кидати все на землю...
Але це звучало неправильно...
Треба думати про те, щоб порахувати тисячу і одну біду
Моя мила Шехерезада, це був не рай!
Я хотів би, щоб твої очі повернулися, щоб запропонувати мені чудову тишу
До чого сниться твоє тіло, кричу байдужість...
Одягаю білі рукавички, краще переживемо зиму!
Одягаю білі рукавички, мовляв!
Ти не збираєшся все зіпсувати!
(Слова: Christian Décamps)