Переклад тексту пісні Bye Bye Johnny - Status Quo

Bye Bye Johnny (оригінал)

Well she drew out all her money from the Southern trust
And put her little boy aboard a greyhound bus
Leaving Louisiana for the golden west
Down came the tears from her happiness
Her own little son, named Johnny B. Goode
Was gonna make some motion pictures out in Hollywood
I said Bye Bye Bye Bye
I said Bye Bye Bye Bye
I said Bye Bye Johnny Bye Bye Johnny B. Goode
She remembered making money out from gathering crops
Buying Johnny’s guitar at a broker shop
As long as he would play it by the railroad side
And wouldn’t get in trouble she’ll be satisfied
Never thought there’d ever come a day like this
When she got to give her son a goodbye kiss
I said Bye Bye Bye Bye
I said Bye Bye Bye Bye
I said Bye Bye Johnny Bye Bye Johnny B. Goode
Johnny wrote and told her he had fell in love
As soon as he was married he would bring her back
And build a mansion for them by the railroad track
Every time they heard a locomotive roar
They’d be standing, a waiting by the kitchen door
I said Bye Bye Bye Bye
I said Bye Bye Bye Bye Bye
I said Bye Bye Johnny Bye Bye Johnny B. Goode
I said Bye Bye Bye Bye
I said Bye Bye Bye Bye
I said Bye Bye Johnny Bye Bye Johnny B. Goode
I said Bye Bye Bye Bye
I said Bye Bye Bye Bye
I said Bye Bye Johnny Bye Bye Johnny B. Goode
I said Bye Bye Bye Bye
I said Bye Bye Bye Bye
I said Bye Bye Johnny Bye Bye Johnny B. Goode
I said Bye Bye Bye Bye
I said Bye Bye Bye Bye Bye
I said Bye Bye Johnny Bye Bye Johnny B. Goode

(переклад)

Ну, вона витягла всі свої гроші з Південного тресту
І посадила її маленького хлопчика в автобус із хортами
Залишаючи Луїзіану на золотий захід
Від її щастя текли сльози
Її власний маленький син на ім'я Джонні Б. Гуд
Я збирався зняти кілька фільмів у Голлівуді
Я сказав до побачення, до побачення
Я сказав до побачення, до побачення
Я сказав до побачення, Джонні, до побачення, Джонні Б. Гуд
Вона згадала, як заробляла гроші на збиранні врожаю
Купівля гітари Джонні в брокерському магазині
Поки він грав у нього в залізниці
І не матиме проблем, вона буде задоволена
Ніколи не думав, що колись настане такий день
Коли вона мала поцілувати сина на прощання
Я сказав до побачення, до побачення
Я сказав до побачення, до побачення
Я сказав до побачення, Джонні, до побачення, Джонні Б. Гуд
Джонні написав їй і сказав, що закохався
Як тільки він одружиться, він поверне її
І побудуйте для них особняк біля залізничної колії
Щоразу вони чули рев локомотива
Вони стояли б, чекаючи біля дверей кухні
Я сказав до побачення, до побачення
Я сказав Bye Bye Bye Bye Bye
Я сказав до побачення, Джонні, до побачення, Джонні Б. Гуд
Я сказав до побачення, до побачення
Я сказав до побачення, до побачення
Я сказав до побачення, Джонні, до побачення, Джонні Б. Гуд
Я сказав до побачення, до побачення
Я сказав до побачення, до побачення
Я сказав до побачення, Джонні, до побачення, Джонні Б. Гуд
Я сказав до побачення, до побачення
Я сказав до побачення, до побачення
Я сказав до побачення, Джонні, до побачення, Джонні Б. Гуд
Я сказав до побачення, до побачення
Я сказав Bye Bye Bye Bye Bye
Я сказав до побачення, Джонні, до побачення, Джонні Б. Гуд