Переклад тексту пісні Old Habits Die Hard - Mick Jagger, Dave Stewart, Sheryl Crow

Old Habits Die Hard (оригінал)

I thought I shook myself free
You see I bounce back quicker than most
But I’m half delirious, is too mysterious
You walk through my walls like a ghost
And I take everyday at a time
I’m proud as a lion in his lair
Now there’s no denying it, a note to crying it
Your all tangled up in my head
Old habits die hard
And old soldiers just fade away
Old habits die hard
Harder than November rain
Old habits die hard
And old soldiers just fade away
Old habits die hard
Hard enough to feel the pain
We haven’t spoken in months
You see I’ve been counting the days
I dream of such humanities, such insanities
I’m lost like that kid and I’m late
But I’ve never taken your calls
You see, haven’t no block on my phone
I act like an addict, I just got to have it
I never can leave it alone
Old habits die hard
And old soldiers just fade away
Old habits die hard
And harder than November rain
Old habits die hard
And old soldiers just fade away
Old habits die hard
Hard enough to feel the pain
And I can’t give you up
Can’t leave you alone
And it’s so hard, so hard
And it’s hard enough to feel the pain
Old habits die hard
Old habits die hard
And harder than November rain
Old habits die hard
Old soldiers just fade away
Old habits die hard
And hard enough to feel the pain
Old habits die hard
Old soldiers just fade away
And old habits die hard

(переклад)

Я думав, що звільнився
Ви бачите, що я відновлююся швидше, ніж більшість
Але я наполовину в маренні, занадто загадковий
Ти ходиш крізь мої стіни, як привид
І я приймаю щодня в час
Я пишаюся, як лев у його лігві
Тепер це не заперечувати, примітка, щоб заплакати
Ти все заплутався в моїй голові
Старі звички важко вмирають
А старі солдати просто згасають
Старі звички важко вмирають
Сильніший за листопадовий дощ
Старі звички важко вмирають
А старі солдати просто згасають
Старі звички важко вмирають
Досить важко відчути біль
Ми не розмовляли місяцями
Бачиш, я рахував дні
Я мрію про такі гуманітарні науки, такі божевілля
Я загубився, як та дитина, і я запізнився
Але я ніколи не приймав твої дзвінки
Розумієте, у мене немає блокування на моєму телефоні
Я поводжуся як наркоман, я просто повинен це мати
Я ніколи не можу залишити самого
Старі звички важко вмирають
А старі солдати просто згасають
Старі звички важко вмирають
І сильніше листопадового дощу
Старі звички важко вмирають
А старі солдати просто згасають
Старі звички важко вмирають
Досить важко відчути біль
І я не можу відмовитися від вас
Не можу залишити вас одного
І це так важко, так важко
І досить важко відчути біль
Старі звички важко вмирають
Старі звички важко вмирають
І сильніше листопадового дощу
Старі звички важко вмирають
Старі солдати просто зникають
Старі звички важко вмирають
І достатньо сильно, щоб відчути біль
Старі звички важко вмирають
Старі солдати просто зникають
А старі звички важко вмирають