Переклад тексту пісні Nothing You Can Live Without, Nothing You Can Do About - Mayday Parade

Nothing You Can Live Without, Nothing You Can Do About (оригінал)

What are we good for?
I think you know
What are we good for?
I think you know
In seven years only one goodbye that meant much to me
Down and out and I’m fading fast, I can’t keep it all together
If every fairy tale could probe the night and take me into there
Or grab my hand and tell me what’s the difference between
Heaven and Hell, 'Cause I can’t tell
You’ll be my angel through it all
Dressed as a girl, You’ll be part of this world
We’ll love like fools again
I want to thank you for your card, 'Cause hallmark says it all
I’m sorry if I keep on trying to forget
If you really love me than write about how you never want to live without
This broken boy who keeps on trying to forget
Looks a lot like home, A better place to be
A terrifying feeling, I can’t see you
We’re always off and then on again
They say that I might be cursed for a while
And I feel it setting in, getting into my head again
Watch me forget my life
How does it feel when you’re all alone
I won’t answer when you call
I don’t want to hear the things I think about the things I can’t live without
I want to thank you for your card, 'Cause silence says it all
I’m sorry if I keep on trying to forget
If you really love me than write about how you never want to live without
This broken boy who keeps on trying to forget
I’m trying to find my way home
Well there’s nothing worse than walking by myself
I’m tired of believing we could ever heal these broken dreams
When you’re still sleeping in someone else bed
I want to thank you for your card, 'Cause nothing says it all
I’m sorry if I keep on trying to forget
If you really love me than write about how you never want to live without
This broken boy who keeps on trying to forget
What are we good for?
I think you know
What are we good for?
I think you know
What are we good for?
I think you know
What are we good for?
I think you know

(переклад)

Чим ми гарні?
Гадаю, ви знаєте
Чим ми гарні?
Гадаю, ви знаєте
За сім років лише одне прощання, яке багато значило для мене
Я швидко згасаю, я не можу втримати все разом
Якби кожна казка могла дослідити ніч і перенести мене туди
Або візьміть мене за руку і скажіть, у чому різниця
Рай і пекло, тому що я не можу сказати
Ти будеш моїм ангелом у всьому
Одягнувшись як дівчинка, ви станете частиною цього світу
Ми знову будемо любити, як дурні
Я хочу подякувати вам за вашу картку, тому що клеймо говорить усе
Вибачте, якщо я надалі намагаюся забути
Якщо ти мене дійсно любиш, то пиши про те, без чого ти ніколи не хочеш жити
Цей зламаний хлопчик, який продовжує намагатися забути
Схоже на дім, краще місце для перебування
Страшне відчуття, я не бачу вас
Ми завжди вимкнено, а потім знову
Кажуть, що я можу бути проклятий деякий час
І я відчуваю, як це встановлюється, знову проникає в мою голову
Дивіться, як я забуваю своє життя
Як почуваєшся, коли ти зовсім один
Я не відповідатиму, коли ви подзвоните
Я не хочу чути те, що думаю про те, без чого не можу жити
Я хочу подякувати вам за листівку, тому що мовчання говорить усе
Вибачте, якщо я надалі намагаюся забути
Якщо ти мене дійсно любиш, то пиши про те, без чого ти ніколи не хочеш жити
Цей зламаний хлопчик, який продовжує намагатися забути
Я намагаюся знайти дорогу додому
Немає нічого гіршого, ніж ходити самостійно
Я втомився вірити, що ми коли-небудь зможемо вилікувати ці розбиті мрії
Коли ви все ще спите в чужому ліжку
Я хочу подякувати вам за вашу картку, тому що ніщо не говорить все
Вибачте, якщо я надалі намагаюся забути
Якщо ти мене дійсно любиш, то пиши про те, без чого ти ніколи не хочеш жити
Цей зламаний хлопчик, який продовжує намагатися забути
Чим ми гарні?
Гадаю, ви знаєте
Чим ми гарні?
Гадаю, ви знаєте
Чим ми гарні?
Гадаю, ви знаєте
Чим ми гарні?
Гадаю, ви знаєте