Переклад тексту пісні Since You Don't Care - Sylvie Vartan

Since You Don't Care (оригінал)

Arms that use to hold you so close to me
Arms that had to open, oh !
and set you free
Arms that use to reach
And always find you there
Are just two empty, two empty arms
Since you don’t care
Eyes that use to light up when you walked by
Eyes that never knew what it meant to cry
Eyes that watched you walk away
And left me standing there
Are just two cry-crying eyes
Since you don’t care
Lips that used to talk and plan a future for two
Lips that used to kiss
You only, you know, these lips were true
Lips that used to smile
Before they kissed good-bye
Are just two silent, silent lips
Since you don’t care
These empty arms
These crying eyes
These silent lips
Are all so lonely
Since you don’t care
Since you don’t care

Since You Don't Care (переклад)

Руки, які тримають тебе так близько до мене
Руки, які треба було розкрити, о!
і звільнить вас
Зброї, які використовуються для досягання
І завжди тебе там знайдеш
Просто дві порожні, дві порожні руки
Оскільки тобі байдуже
Очі, які запалюються, коли ви проходите повз
Очі, які ніколи не знали, що означає плакати
Очі, які дивилися, як ти йдеш
І залишив мене стояти там
Це просто два плачучі очі
Оскільки тобі байдуже
Губи, які раніше розмовляли та планували майбутнє для двох
Губи, які раніше цілувалися
Ти тільки, знаєш, ці губи були правдивими
Губи, які раніше усміхалися
Перед тим, як вони поцілувалися на прощання
Лише дві мовчазні, мовчазні губи
Оскільки тобі байдуже
Ці порожні руки
Ці плачучі очі
Ці мовчазні губи
Всі такі самотні
Оскільки тобі байдуже
Оскільки тобі байдуже