Переклад тексту пісні Hep ! Monsieur - Dorothée

Hep ! Monsieur (оригінал)

Oh, oh !
Il est mignon
Oh, oh !
Oui, ce garçon
Oh, oh !
Je trouve qu’il est parfait !
Oh, oh !
Ses cheveux blonds
Oh, oh !
Son air fripon
Oh, oh !
Je crois bien qu’il me plaît !
Si j’osais, je crois que je lui dirais…
Hep !
Monsieur
Où allez-vous comme ça?
Dites-moi, Monsieur
Si cela ne vous ennuie pas
Monsieur
Emmenez-moi avec vous
N’importe où
Monsieur
À la mer ou à la montagne
Monsieur
N’importe où, je vous accompagne
Monsieur
Di dou, di dou di dou di dam
Oh, oh !
Je ne rêve pas !
Oh, oh !
C’est bien à moi
Oh, oh !
À moi qu’il a souri
Oh, oh !
Oh !
Le voilà
Oh, oh !
Qui vient vers moi !
Oh, oh !
C’est la chance de ma vie !
Mes amis, je vous jure que je lui dis…
Hep !
Monsieur
Où allez-vous comme ça?
Dites-moi, Monsieur
Si cela ne vous ennuie pas
Monsieur
Emmenez-moi avec vous
N’importe où
Monsieur
À la mer ou à la montagne
Monsieur
N’importe où, je vous accompagne
Monsieur
Di dou, di dou di dou di dam
Oh, oh !
Il est tout près
Oh, oh !
Mais on dirait
Qu’il n’est
Pas si terrible que ça !
Oh, oh !
Il louche un peu
Oh !
Il perd ses cheveux
Oh !
Je n’m’attendais pas à ça !
C’est très net
Il me faudrait des lunettes !
Hep !
Monsieur
Dites-moi, que me voulez-vous
Monsieur?
Mais pour qui donc me prenez-vous?
Monsieur
Je n’parle pas aux inconnus
Dans la rue !
Monsieur
Passez, passez votre chemin !
Monsieur
Vous vous trompez, vous voyez bien !
Monsieur
N’insistez pas, ça n’sert à rien !
Monsieur
Di dou, di dou di dou di dam
Monsieur
Di dou, di dou di dou di dam
Monsieur
Di dou, di dou di dou di dam
Di dou, di dou di dou di dam

(переклад)

ой ой !
Він милий
ой ой !
Так, цей хлопчик
ой ой !
Я думаю, що це ідеально!
ой ой !
Її світле волосся
ой ой !
Його пустотливий вид
ой ой !
Я думаю, що мені це подобається!
Якби я наважився, думаю, сказав би йому...
Гей!
сер
Куди ти їдеш отак?
скажіть мені, сер
Якщо ви не проти
сер
візьми мене з собою
У будь-якому місці
сер
На морі чи в горах
сер
Куди завгодно, я піду з тобою
сер
Di dou, di dou di dou di dam
ой ой !
я не мрію!
ой ой !
Це добре для мене
ой ой !
Мені він посміхнувся
ой ой !
О!
Ось
ой ой !
Хто до мене приходить!
ой ой !
Це шанс мого життя!
Друзі мої, клянуся вам, що скажу йому...
Гей!
сер
Куди ти їдеш отак?
скажіть мені, сер
Якщо ви не проти
сер
візьми мене з собою
У будь-якому місці
сер
На морі чи в горах
сер
Куди завгодно, я піду з тобою
сер
Di dou, di dou di dou di dam
ой ой !
Він поруч
ой ой !
Але здається
що він є
Не так страшно!
ой ой !
Він трохи примружується
О!
Він втрачає волосся
О!
Я такого не очікував!
Це дуже чисто
Мені б потрібні окуляри!
Гей!
сер
Скажи мені, що ти від мене хочеш
сер?
Але за кого ти мене приймаєш?
сер
Я не розмовляю з незнайомцями
На вулиці !
сер
Проходь, проходи свій шлях!
сер
Ти помиляєшся, бачиш!
сер
Не наполягайте, марно!
сер
Di dou, di dou di dou di dam
сер
Di dou, di dou di dou di dam
сер
Di dou, di dou di dou di dam
Di dou, di dou di dou di dam