Переклад тексту пісні Che notte! - Fred Buscaglione

Che notte! (оригінал)

Che notte
Che notte quella notte
Se ci penso mi sento le ossa rotte
Beh m’aspetta quella bionda
Che fa il pieno al Roxy Bar
L’amichetta tutta curve
Del capoccia Billy Karr
Che nebbia
Che nebbia quella notte
Mi cercavano tre auto poliziotte
Ma per un appuntamento
Se c'è zucchero da far
Quando esiste l’argomento
Lo sapete so rischiar
Ci vado, la vedo, é lei
Ma dalla nebbia ne spuntano altri sei
Buck la peste, Jack Bidone
Coi fratelli Bolivar
Mentre sotto ad un lampione
Se la spassa Billi Karr
Che botte
Che botte quella notte
Mi ricordo di sei mascelle rotte
Ho un sinistro da un quintale
Ed il destro vi dirò
Solo un altro ce l’ha uguale
Ma l’ho messo KO
Li stendo, li conto, son sei
Poi li riconto perché non si sa mai
Ed intanto quella matta
Si avvicina e sai che fa?
Mi sistema la cravatta
Mormorandomi «si va?»
Che baci
Che baci quella notte
Sono un duro ma facile alle cotte
Mi son preso un’imbarcata
Per la bionda platinée
Pensa un po' che in un’annata
M’ha ridotto sul pavé
Che nebbia, che botte, che baci, che cotte
Ragazzi, che notte quella notte

Che notte! (переклад)

Що за ніч
Яка ніч тієї ночі
Якщо я думаю про це, то відчуваю зламані кістки
Ну та блондинка мене чекає
Наповнення в барі Roxy
Пишна подруга
Від боса Біллі Карра
Який туман
Який туман тієї ночі
Мене шукали три поліцейські машини
Але на побачення
Якщо потрібно зробити цукор
Коли аргумент існує
Ти знаєш, що я вмію ризикувати
Заходжу туди, бачу, це вона
Але з туману випливає ще шестеро
Побороти чуму, Джек Бін
З братами Боліваром
Поки під вуличним ліхтарем
Біллі Карр чудово проводить час
Який удар
Який удар тієї ночі
Пам’ятаю шість зламаних щелеп
Я маю претензію на один цент
І правильно я вам скажу
Лише в одного є те саме
Але я його нокаутував
Я їх кладу, рахую, їх шість
Тоді я перелічую їх, бо ти ніколи не знаєш
А тим часом божевільний
Він підходить, і ви знаєте, що він робить?
Він поправляє мою краватку
Бурмочучи "їдемо?"
Які поцілунки
Які поцілунки тієї ночі
Я жорсткий, але легко розчавити
Я взяв човен
Для платинової блондинки
Просто подумайте, що в вінтаж
Він звів мене до бруківки
Який туман, який удар, які поцілунки, що зварили
Хлопці, яка ніч цієї ночі