Переклад тексту пісні Neben Dir - Philipp Dittberner

Neben Dir (оригінал)

Immer ist es weit, meistens zu spät
Im Applaus leicht eingelebt, wird es leise neben dir
Wie du mich trotzdem noch belebst, wie du mich trotzdem noch verdrehst
Und es wird leise neben dir
Erzählst im Stummen die Geschichten, die sich seit Tagen um dich ziehn
Du sagst du lebst seit ein paar Jahr’n hier, doch gehörst hier gar nicht hin
Du traust nicht mal deinem Namen, du hast nicht mal einen Plan mehr
Von dem was hier geschah
Du lebst nur für den Moment, selbst wenn sich Tag und Haut verrennen
Wär ich gern für dich da
Mit Entfernungen fernsehen, zwischen Bild, Ton, ein paar Tränen
Wird es leise neben dir
Ich hab’s lang nicht so gesehen, mit dir funktionslos überdrehen
Egal was passt, passt nicht zu mir
Erzählst im Stummen die Geschichten, die sich seit Tagen um dich ziehn
Du sagst du lebst seit ein paar Jahr’n hier, doch gehörst hier gar nicht hin
Du traust nicht mal deinem Namen, du hast nicht mal einen Plan mehr
Von dem was hier geschah
Du lebst nur für den Moment, selbst wenn sich Tag und Haut verrennen
Wär ich gern für dich da
Du traust nicht mal deinem Namen, du hast nicht mal einen Plan mehr
Von dem was hier geschah
Du lebst nur für den Moment, selbst wenn sich Tag und Haut verrennen
Wär ich gern für dich da

Neben Dir (переклад)

Завжди далеко, зазвичай занадто пізно
Легко влаштувавшись під оплески, він стає тихим біля вас
Як ти мене ще оживляєш, як ще крутиш мене
І поряд з тобою стає тихо
У мовчанні ви розповідаєте історії, які довкола вас оточують
Ви кажете, що живете тут кілька років, але вам тут не місце
Ви навіть не довіряєте своєму імені, у вас більше немає навіть плану
З того, що тут сталося
Ви живете лише моментом, навіть коли день і шкіра згорають
Я хотів би бути там для вас
Дивіться телевізор з відстанями, між зображенням, звуком, кількома сльозами
Поруч з тобою буде тихо
Давно такого не бачила, перестаралася з тобою без функції
Все, що підходить, мені не підходить
У мовчанні ви розповідаєте історії, які довкола вас оточують
Ви кажете, що живете тут кілька років, але вам тут не місце
Ви навіть не довіряєте своєму імені, у вас більше немає навіть плану
З того, що тут сталося
Ви живете лише моментом, навіть коли день і шкіра згорають
Я хотів би бути там для вас
Ви навіть не довіряєте своєму імені, у вас більше немає навіть плану
З того, що тут сталося
Ви живете лише моментом, навіть коли день і шкіра згорають
Я хотів би бути там для вас