Переклад тексту пісні Ich bin immer noch da - Philipp Dittberner

Ich bin immer noch da (оригінал)

Ungeklärte Fragezeichen, die bis übern Himmel reichen
Sie tanzen lautlos um mich rum
Auf der Suche nach der Antwort, der Suche nach der …
Färb' ich schwarzweiß Erinnerung’n
Geseh’n in tausend Lichtern, in tausenden Gesichtern
In hunderten Momenten sich blind für dich verschwenden
Doch nur besetzt und meistens nicht erreichbar
Schreib' ich dir zeitnah:
Ich bin immer noch da, wo du nicht suchtest
Ich bin immer noch da, wo du nicht bist
Ich bin immer noch da (da, da)
Trotz all dem Licht
Ich bin immer noch da, wo du nicht suchtest
Ich bin immer noch da, wo du nicht bist
Ich bin immer noch da (da, da)
Trotz all dem Licht
In deinem Karussell wird es schon wieder hell (hell)
Du bist nur da und meist nicht hier
Mit dem Atem voll Benzin, der Euphorie verschrien
Legst du dich leise hier zu mir
In deinem Fundament trifft die Angst dein Temperament
Wenn du’s nicht sein willst, ist’s okay
Kann nicht laufen, kann nicht schrei’n, kann nur renn’n und mache weiter
Ich schreib' dir zeitnah:
Ich bin immer noch da, wo du nicht suchtest
Ich bin immer noch da, wo du nicht bist
Ich bin immer noch da (da, da)
Trotz all dem Licht
Ich bin immer noch da, wo du nicht suchtest
Ich bin immer noch da, wo du nicht bist
Ich bin immer noch da (da, da)
Trotz all dem Licht
Ich find' dich nicht
Ich find' dich, ich
Ich find' dich gut
Ich find' dich nicht
Ich find' dich, ich
Ich find' dich gut
Ich bin immer noch da, wo du nicht suchtest
Ich bin immer noch da, wo du nicht bist
Ich bin immer noch da (da, da)
Trotz all dem Licht
Ich bin immer noch da, wo du nicht suchtest
Ich bin immer noch da, wo du nicht bist
Ich bin immer noch da (da, da)
Trotz all dem Licht

(переклад)

Знаки питання без відповіді, які сягають неба
Вони мовчки навколо мене танцюють
У пошуках відповіді, у пошуках...
Я фарбую спогади в чорно-білі
Побачений у тисячі вогнів, у тисячі облич
Витрачаючи себе наосліп за сотні миттєвостей
Але лише зайняті та переважно недоступні
Я вам негайно напишу:
Я все ще там, де ти не шукав
Я все ще там, де тебе немає
Я все ще там (там, там)
Незважаючи на все світло
Я все ще там, де ти не шукав
Я все ще там, де тебе немає
Я все ще там (там, там)
Незважаючи на все світло
У твоїй каруселі знову стає світло (яскраво)
Ви тільки там і переважно не тут
З подихом, повним бензину, відомим ейфорією
Ти тихо лежиш тут зі мною
У вашій основі страх зустрічається з вашим темпераментом
Якщо ти не хочеш бути, це нормально
Не може ходити, не може кричати, може тільки бігати і продовжувати йти
Я вам негайно напишу:
Я все ще там, де ти не шукав
Я все ще там, де тебе немає
Я все ще там (там, там)
Незважаючи на все світло
Я все ще там, де ти не шукав
Я все ще там, де тебе немає
Я все ще там (там, там)
Незважаючи на все світло
я тебе не знайду
Я знайду тебе, себе
ти мені подобаєшся
я тебе не знайду
Я знайду тебе, себе
ти мені подобаєшся
Я все ще там, де ти не шукав
Я все ще там, де тебе немає
Я все ще там (там, там)
Незважаючи на все світло
Я все ще там, де ти не шукав
Я все ще там, де тебе немає
Я все ще там (там, там)
Незважаючи на все світло