Переклад тексту пісні Ein Jahr tarnen - Philipp Dittberner

Ein Jahr tarnen (оригінал)

Ich bin zu müde, um zu schlafen
Und du zu wach, um rauszugeh’n
Ich bin zu schlecht im Dich-Besitzen
Und du zu schlecht im Dich-Verstehen
Du sagst, du kannst die Jahre nicht vergessen, doch
Hey, ist nicht so wild
Du kannst sie hier beim Reingeh’n einfach liegen lassen
Leg sie zu mein’n, sie sind auch noch ungezählt
Du willst dich konstruier’n, kombinier’n
Es nie versteh’n, nie wieder seh’n
Nie mehr dort hin, nie wieder finden
Und dich dann hier ein Jahr tarn’n mit mir
Ich schreib' dir manchmal, du machst es ähnlich
Doch kaum einer schreibt zurück
«Wie geht’s dir», du weißt es eh nicht
Sind schon komisch und verrückt
Du sagst, du kannst die Jahre nicht vergessen, doch
Hey, ist nicht so wild
Du kannst sie hier beim Reingeh’n einfach liegen lassen
Leg sie zu mein’n, sie sind auch noch ungezählt
Du willst dich konstruier’n, kombinier’n
Es nie versteh’n, nie wieder seh’n
Nie mehr dort hin, nie wieder finden
Und dich dann hier, ein Jahr tarn’n mit mir
Sie werden dich suchen, ist gar keine Frage
Sie werden dich finden, selbst dauert es Jahre
Dramatische Enden enden dann meist viel zu schnell
Du wirst mit ihn’n geh’n, ich werde nichts sagen
Ob ich dich kenn', sollten sie fragen
Denn hinter dem Dunkel, hinter dem Dunkel wird’s grell
Du willst dich konstruieren, kombinieren
Es nie versteh’n, nie wieder seh’n
Nie mehr dort hin, nie wieder finden
Und dich dann hier, ein Jahr tarn’n mit mir

(переклад)

Я занадто втомився, щоб спати
І ти занадто прокинувся, щоб вийти
Я дуже погано володію тобою
І ти дуже погано розумієш себе
Ви кажете, що не можете забути роки, так
Гей, це не так дико
Ви можете просто залишити їх тут, коли зайдете
Додайте їх до моїх, вони також ще не враховані
Хочеш побудувати, поєднати
Ніколи цього не зрозумійте, ніколи більше не побачите
Ніколи не ходіть туди, ніколи не знайдіть знову
А потім закамуфлюйся тут на рік зі мною
Я тобі іноді пишу, ти робиш так само
Але навряд чи хтось відповідає
«Як справи?», ти все одно не знаєш
Дивні та божевільні
Ви кажете, що не можете забути роки, так
Гей, це не так дико
Ви можете просто залишити їх тут, коли зайдете
Додайте їх до моїх, вони також ще не враховані
Хочеш побудувати, поєднати
Ніколи цього не зрозумійте, ніколи більше не побачите
Ніколи не ходіть туди, ніколи не знайдіть знову
А потім ти тут, закамуфлюйся зі мною рік
Вони будуть шукати вас, без сумніву
Вони знайдуть вас, навіть на це підуть роки
Драматичні кінцівки зазвичай закінчуються занадто швидко
Ти підеш з ним, я нічого не скажу
Вони повинні запитати, чи знаю я вас
Бо за темрявою, за темрявою стає кричущим
Хочеш побудувати себе, поєднай
Ніколи цього не зрозумійте, ніколи більше не побачите
Ніколи не ходіть туди, ніколи не знайдіть знову
А потім ти тут, закамуфлюйся зі мною рік