Переклад тексту пісні Verlierer mit Stil - Philipp Dittberner

Verlierer mit Stil (оригінал)

Drei Jahre rannten wie gekonnt
In einem Raum voll Fantasie
In dieser Stadt lässt du dein Herz
Es hat gepoltert wie noch nie
Weil die Tränen und Momente
All das Lachen um uns rum
Du sagtest mal das bleibt für immer
Man sieht sich in Erinnerungen
Zwischen großen neuen Tagen
Erinnerst du dich dann zurück
Dass der Verlierer auch gewinnen kann
Damals fehlte uns das Glück
Auf schlechten Partys und Konzerten
Fanden wir nichts, und davon viel zu viel
Ich weiß noch wie wir damals scherzten:
Wenn wir verlieren, dann nur mit Stil
All die treuen Geschichten
Erzähln uns bloß von dem was bleibt
Das war bestimmt nicht unsere Beste
Dafür war’s die schönste Zeit
Zwischen großen neuen Tagen
Erinnerst du dich dann zurück
Dass der Verlierer auch gewinnen kann
Damals fehlte uns das Glück
Auf schlechten Partys und Konzerten
Fanden wir nichts, und davon viel zu viel
Ich weiß noch wie wir damals scherzten:
Wenn wir verlieren, dann nur mit Stil
Zwischen all den neuen Lichtern
Ich hoffe du hältst noch ein Stück
In deinem Herz für den Verlierer
Er sucht wohl immer noch sein Glück

Verlierer mit Stil (переклад)

Три роки пробігли як могли
У кімнаті, повній уяви
У цьому місті ти залишаєш своє серце
Загуркотів, як ніколи
Тому що сльози і моменти
Весь сміх навколо нас
Колись ти сказав, що це залишається назавжди
Ви бачите один одного в спогадах
Між чудовими новими днями
Ви пам’ятаєте тоді?
Щоб переможений також міг виграти
Нам тоді не пощастило
На поганих вечірках і концертах
Ми нічого не знайшли, і дуже багато
Пам'ятаю, як ми тоді жартували:
Якщо ми програємо, це в стилі
Всі вірні історії
Просто скажіть нам, що залишилося
Це, звичайно, було не найкращим у нас
Це був найкращий час для цього
Між чудовими новими днями
Ви пам’ятаєте тоді?
Щоб переможений також міг виграти
Нам тоді не пощастило
На поганих вечірках і концертах
Ми нічого не знайшли, і дуже багато
Пам'ятаю, як ми тоді жартували:
Якщо ми програємо, це в стилі
Між усіма новими вогнями
Сподіваюся, ти тримаєшся за шматок
У вашому серці для невдахи
Напевно, він ще шукає удачі