Переклад тексту пісні So gleich - Philipp Dittberner

So gleich (оригінал)

Du kennst mich, seitdem ich atme
Seitdem ich da bin, kennst du mich
Und du schaust stolz auf diesen Fotos
Bist es heute noch auf mich
Und du warst du, als ich nicht da war
Ich lag im Zimmer nebenan
Und ich war da, als du dann weg bist
Warst ein paar Jahre später dran
Du hast Angst hier vorm Alleinsein
Ich hab' Angst vor Zweisamkeit
Wir sind beide so verschieden
Und beide doch so gleich
So gleich
In ein paar Jahren wirst du groß sein
Größer, als ich’s jemals war
Dein halbes Leben nicht gelebt
Nur für diesen einen Tag
Und ganz egal, wo es dich hinzieht
Ich bin da, wenn du mich brauchst
Verkauf die Karre und zünd das Geld an
Verschenk all mein’n Applaus
Du hast Angst hier vorm Alleinsein
Ich hab' Angst vor Zweisamkeit
Wir sind beide so verschieden
Und beide doch so gleich
So gleich
So gleich
So gleich
So gleich
So gleich
So gleich
Ich seh' ein Haus, ein Hund, der bellt
So gleich
Ich komme lautlos zu euch rein
So gleich
Ihre Augen seh’n aus wie deine
So gleich
Du scheinst, angekomm’n zu sein
Du scheinst, angekomm’n zu sein

So gleich (переклад)

Ти знаєш мене відколи я дихав
Ти знаєш мене відколи я тут
І на цих фотографіях ти виглядаєш гордим
Це все ще на мені сьогодні
І ти був тобою, коли мене не було
Я був у сусідній кімнаті
І я був там, коли ти пішов
Через кілька років настала ваша черга
Ти боїшся залишитися тут на самоті
Я боюся єднання
Ми обидва такі різні
І обидва такі однакові
Зразу
Через кілька років ти будеш великим
Більший, ніж я коли-небудь був
Половину життя не прожив
Тільки для цього одного дня
І не має значення, куди вас тягне
Я там, коли я тобі потрібна
Продайте візок і запаліть гроші
Віддайте всі мої оплески
Ти боїшся залишитися тут на самоті
Я боюся єднання
Ми обидва такі різні
І обидва такі однакові
Зразу
Зразу
Зразу
Зразу
Зразу
Зразу
Бачу будинок, гавкає собака
Зразу
Я зайду до тебе мовчки
Зразу
Її очі схожі на твої
Зразу
Ви ніби прийшли
Ви ніби прийшли